1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (TELEFONE TOCANDO) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 Olá.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 Senhor, 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 Com essas três pessoas, 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 Harna, Ishan, Khadar e Chinalke está se juntando a eles. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 Por que? 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 Khalifa chegou a Bengaluru! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 - Khaifa? - Sim senhor (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 Localização? 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 Bar do quartel. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 Bar do quartel..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - Tem que ser inserido - ok 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 Atenção a todos 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - Todo mundo vem aqui - Sim senhor 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 Desligue seu celular e mantenha-o aqui 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 Por que senhor? 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 Outras paredes podem ouvir. Mas, as paredes da delegacia podem falar 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 Ei! Raghu.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 Senhor? 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 Venha aqui 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 Chefe está ligando, te ligo mais tarde 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 Guarde seu celular.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 Senhor? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 Desligue e guarde. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 Temos uma dica de que o tráfico de drogas está acontecendo em grande escala. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 Todos se preparem para o ataque imediatamente 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 Departamento de Crime junte-se a mim 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 Outros cercam o local. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - Vamos rápido - Sim senhor 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 Não atendendo a chamada! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 Tente ligar para ele novamente 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Faixa título alfa. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ Ele é quem coloca o medo no ar calmo ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ Ele é quem você nunca vou me encontrar, ouse ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ Lute pelos sonhos então a vida será king size ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ Alpha é uma força, não uma franquia de pessoas fracas ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (TELEFONE TOCANDO) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 Bar Barrack ♪ É ele quem coloca o medo no ar calmo ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 Bar Barrack ♪ Ele é quem você nunca vou me encontrar, ouse ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ VOCAL ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [ROTAÇÃO DO MOTOR] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [SIRENE TOCANDO] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V de vingança dança do dinheiro vermelho ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ Pesadelo assustador ALFA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ Alfa com raiva brutal ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 Na partida final de Gully Premier League, 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers vs Madiwala Atacantes – Jogue bem quatro olhos!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 Super jogador da equipe Audugodi Akshay, ah! não... ele está fora!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Os atacantes de Madiwala têm marcou 80 corridas em 10 saldos 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 Por que cara? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - Esqueceu de tomar café da manhã? - Eu tive, por que cara? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 Foi um turno ruim, você acabou de comer as bolas 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 Cale a boca Drácula! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - Caramba, você deveria ter jogado - Pare 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 O boliche deles é muito bom 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Rockers Audugodi preciso de 7 corridas de 3 bolas 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 Yoga lançou um segurança. Mas Akshay.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 Escolheu deixar 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 Por que, cunhado? 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 Choro? porque você não pode tocá-lo? 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 Espere pelo seu assassino, cujo fim não grevista 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 Próxima entrega de Yoga [MÚSICA HERÓICA TOCANDO] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 Selecionamos porque vocês eram bons batedores. 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Mas, suas corridas foram tipo... 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 Números de telefone!! 3, 6 e você acertou 9 corridas 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 Sangrento! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 Entre os 5 Pandavs! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 Arjuna ainda está lá! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 Agora, Audugodi Rockers precisa de 7 corridas de 2 bolas. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 Rakesh optou por um single e 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 Arjuna está em greve agora!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler está preparando o campo - Voltar 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - De volta.. - Arjun irá por um seis na última bola...? 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 E trazer a vitória para seu time? 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 E levante o Gully Troféu da Premier League? 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Que tiro!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 Seis... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (Aplausos INDISTINTOS) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 Excelente tiro amigo! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 É um quatro, a bola caiu dentro da linha 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 Ei, é um limite! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - Sim! - Sim! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (CONVERSA INDISTINTA) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 Está em risco, Seis! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 Não, eu vi a bola ficando atrás da linha 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 Você sempre trapaceia nós assim, maldito!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 Nós nunca trapaceamos (CONVERSA INDISTINTA) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 Olá, sala de controle da polícia? Há luta estourando aqui no correio 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - Sim! isso é um seis, não trapaceie - Não me chame de trapaceiro 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (SIRENE TOCANDO) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 Sim! acertá-los.. (CONVERSA INDISTINTA) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 Sim! qual é a confusão? mova-se.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 Maluco, em vez de jogar críquete você caras brigaram entre si? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 Recebendo chamadas de a sala de controle. 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 Todo mundo soletra seu nome. Seu? 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - Senhor Bulli - Hein? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 Bulli? Seu? 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 Drácula. 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 Seu? 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 -Kencha - Sim! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 Não seus apelidos, diga-me seus nomes originais. 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - Diga-me -Akshay senhor 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 Akshay... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 Próximo.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 Paramesh.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 Paramesha.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 Próximo.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 Próximo.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 Arjun. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 Você deve enviar isso antes das 17h 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - Entendido? - Sim. Eu farei isso 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (Suspiros) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - Seu nome? -Akshay.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 Apenas Akshay? Diga-me seus nomes completos 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - Diga -B.Akshay 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - Por que eles estão aqui? - Porque.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 Recebemos uma reclamação sobre eles 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 Então! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 Quem fez a reclamação? 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 Recebemos uma ligação 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 Se você receber uma ligação, você irá prendê-los? (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 Você deveria ter uma reclamação por escrito, certo? 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 Você discute tudo isso com nosso inspetor mamãe 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Sim, eu vou!! eu não sou com medo do seu inspetor. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Por que você prendeu aqueles meninos? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 A estação estava vazia. 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 E também estávamos desempregados 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 Por isso foram presos 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - Você é um oficial, por favor fale com responsabilidade senhor - Senhora 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 Você não fala sobre nossa responsabilidade senhora 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 Vá direto ao ponto. 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 Mesmo que ninguém tenha reclamado, 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 Como você pode prendê-los assim? 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 Em vez de jogar pacificamente, eles se entregaram a perturbações públicas 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 Eles não estavam jogando xadrez para ficarem em silêncio 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 Eles estavam jogando críquete 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Haverá pequenas brigas enquanto jogava críquete.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 Até jogadores como Virat Kohli Rohit Sharma e Gambhir 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 Lute na frente de tantas pessoas. 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 Se formos de acordo com você, 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 Você pode ir e prendê-los? 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 Não compare jogadores do país com esses jogadores locais, senhora. 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 não estou comparando.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 Tentando convencer 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 Senhora, você é advogada ou mãe? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 Nós nos tornamos professores quando as crianças não estudam 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 Nós nos tornamos médicos quando as crianças adoecem 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 Tornamo-nos advogados quando as crianças não têm culpa! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 As mães são assim! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 Se as pessoas em casa tivessem guiou-os corretamente, 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 Não havia necessidade ter vindo aqui! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 Crianças hoje em dia não dê ouvidos à mãe deles 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 Eles consideram seu pai um herói! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 As mães acabaram de ser vistas como personagem coadjuvante 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 Senhora.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 Estamos ocupados, você pode sair agora. 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 Olá Imran! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 Senhor 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - Solte esses meninos - ok senhor 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (RUMO DO MOTOR) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Ei! olhe para ele 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 Ele obedecerá minhas ordens 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 Irmão pega... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 Senhor 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 Pegue, senhora 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 Olá. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 Obrigado irmão 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 Obrigado mãe 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 Pegue isso 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 Tenha cuidado enquanto andando, sujeito estúpido! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 O que? 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 Você está cego? você estão me carimbando.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 Desculpe irmão 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 Você gosta de um gado adulto, você não pode ganhar sozinho? 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 Vá embora! 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 O que é isso? 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 Oh! É minha foto 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 Algo está escrito em Kannada 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 Ei! querido, leia 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 A pessoa vista neste artigo 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 Enquanto viajava em um ônibus 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 Alguns malfeitores o atacaram 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 E o esfaqueou com uma faca 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 Ei, pare o ônibus! pare com isso! 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 Fuja... corra. 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ VOCAL ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 Esfaqueando bem no peito! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 E me certifiquei disso penetra no coração 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 Um assassinato brutal ocorreu! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 Missão cumprida! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (DINHEIRO CREDITADO) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 Pessoal, o que vocês estão fazendo aqui? 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 Você poderia ter vindo por dentro, é um velho dargha 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 Você teria bênçãos 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 Ah! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Ainda não jantou? 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (grunhidos) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 Não sei se é uma polícia estação ou casa de parente. 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Esses bandidos foram libertados assim que foram presos 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 Como o medo poderia tocá-los? 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 Eu estava pensando isso! Como é que eles não iniciaram a investigação? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Você voltou do trabalho agora, então eu acabei de pensar em te dar algum dia. 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 Diga-me agora, por que você os liberou? 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 Não fui eu... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 O advogado deles os levou! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 Parece ótimo 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 Brigas de irmãos e irmã informa a polícia. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 O pai o pega e mãe o resgata instantaneamente. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 Entre silenciosamente. 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 Você sempre mantém reportando como um âncora de notícias 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 Ei! ela está certa, aconselhe-o 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 Eles não aceitaram sua derrota 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 E começou a brigar 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 Meu sonho é fazer de você um oficial IPS 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 Se um caso for registrado sobre você, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 Esqueça o exame IPS, você não consigo nem fazer exames da FDC! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 Ouça minhas palavras.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 Assim como uma queimadura marca nunca vai embora.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 Um erro cometido num momento de a raiva é uma mancha permanente em sua vida. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 Jantar... sirva-o. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ ENTOANDO CANÇÃO DO PAI ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 Do que se trata este projeto? 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 Senhor, nossa ideia é sobre, 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 Usando IA, instalaremos sensores especiais para os carros 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 Esses sensores coletarão o leituras de satélite e prevenir acidentes. 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 Nós testamos e é 100% preciso (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 Ótima ideia 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 Você tem todos os documentos que perguntei? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 Sim, senhor. 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 Iremos processar e avisaremos você. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 Senhor, faça isso logo 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Se os documentos forem válidos... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 E se alguém assinar o garantia para ele, isso vai acontecer em breve 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 Senhor, a fiança é obrigatória? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 Assim como a pureza é vital em um ouro loja, a fiança é vital em um banco. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 Ok senhor, vamos assinar a fiança 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 Ok. 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (BILHOS DE CHIFRE) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 Eu quero muito que este empréstimo seja sancionado 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 Ou então meu pai vai me forçar a fazer IPS 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 Mas não estou interessado 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 Eu não quero mentir para ele 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 Se este empréstimo for aprovado, pode falar sobre meus planos de negócios. 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 Você está certo amigo 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (PINGES DE TELEFONE) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 Olha, estávamos conversando sobre meu pai e ele me mandaram uma mensagem 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 Do que se trata? 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 Ele apenas continua encaminhando mensagens sobre exames IPS 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 Tudo bem, vou fazer um movimento 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (TELEFONE TOCANDO) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (ROTAÇÃO DO MOTOR) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 Um minuto eu tenho uma ligação 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 Senhora, bicicleta-táxi 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 eu estarei lá 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 Vá... vá rápido.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 Por favor, vá.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 Pare de olhar para o meu rosto e mova-se. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 Ei, estou com pressa, vá rápido 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 Você pode me dar as instruções? 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ VOCAL ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 Você sabe disso.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 O celular foi trocado desligado devido a bateria fraca 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 Tudo bem, vire à esquerda à frente 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 Então vire à direita 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 Não é direto, vire à direita 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 Vá direto. 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 Sr. não está certo, você tem que ir direto 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Olá! Sr. você não pode ouvir o que estou dizendo? 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 O termo certo e heterossexuais são confusos 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 Vire à direita. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 Vá em frente 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 Estou dando instruções em Kannada, tudo bem agora? 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 Sim... é perfeito! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 Embora o inglês pareça um quebra-cabeça, Kannada parece uma criação. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 Continue em frente 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (TELEFONE TOCANDO) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 Você disse que seu celular está desligado, mas está tocando? 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 acho que foi cobrado.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 Foi cobrado significa? 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 Tenho powerbank no meu bolso 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 O quê? 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 De qualquer forma 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 Vá direto... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 Qual é o seu nome? 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 Akaksha. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 O que você está fazendo? 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 Estou trabalhando como desenvolvedor. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 Até eu sou engenheiro 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 Você terminou engenharia e andar de táxi bixe? 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 O mérito do homem não é nada antes decreto de Deus, vamos nos mover. 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 Você está certo 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 Vire à direita 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (CONVERSA INDISTINTA) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 Ah! Esta é a área dos meus inimigos 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 Deixe estar 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 Amigo, Arjun veio para nossa região! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 Quanto? 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 Eu não sou um cara de táxi de bicicleta 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 Não? Então quem? 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 O que? você simplesmente veio e sentou-se atrás.. ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 Disse o OTP e você estava com pressa 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 Eu pensei que era emergência e te deixei cair 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 Ei! desculpe 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 Tudo bem.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 Ei! tenha cuidado, sempre você não consigo encontrar um cavalheiro como eu!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 É muito difícil se você disser o OTP como uma senha OTT 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 Não, terei cuidado daqui em diante. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 A propósito, sou Arjun 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 Prazer em conhecê-lo, tchau 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 Tchau 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 Sim! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O – Erva daninha..! Ópio..! Cocaína..! (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 Heroína..! Açúcar mascavo..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 Como estes, variedades de drogas pode ser aproveitado no mercado 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 Meios, podem ser aproveitados no mercado negro 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 As drogas têm uma história de mais de 2.000 anos 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 A origem dessas drogas é 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 Egito e países europeus 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 Eles apenas introduziram essas drogas para o mundo 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 Foi usado por soldados como remédio durante as guerras 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 Eles estavam chamando isso como 'BOOSTER DE BATALHA SECRETA'. 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 Há um provérbio, soldado, que... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 consumir isso não se tornará um rei mas ele definitivamente se tornará um monstro 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 Nas margens do rio Nilo, um flor murcha conhecida como ópio 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 Foi usado pela primeira vez como drogas. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 Um mundo que costuma vire suavemente agora... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 Virou-se rapidamente para o ópio 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 Do Egito à Europa 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 Da Europa à Grécia 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 Foi espalhado da Grécia para o Sudeste Asiático e 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 Então chegou à Índia! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 Essas drogas estão na forma de raízes.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 Na forma de botões, 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 Em forma de flores 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 Tem atravessado fronteiras e... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 No mercado mundial 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 Vale muito a pena! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Se uma forma dessas drogas entrar em outros países.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 Mas entrou na Índia de duas formas 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 Nos primeiros tempos, a polícia e a alfândega tentou impedi-lo 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 Mas suas pegadas eram 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 Capaz de dominar o peixe 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 Se 1000kgs de drogas tivessem chegou ao porto de Mangaluru 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 Porto de Chennai, Mumbai e Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Será fornecido com 100 kg. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 O porto do Rei de Mangaluru significa! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 Sultão! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ Para cada alta aí, ele é o mestre ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ Ele é intocável, mas com certeza dê o seu melhor ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ Qualquer que seja o trabalho, não há espaço para mentiras ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ Pare de agir de forma inteligente, não cave suas próprias sepulturas ♪ Sultão. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 Alguém apreendeu nossos contêineres em Dubai 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ Ele não é o rei, mas ele é o fazedor de reis ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 SE alguém estiver apreendendo nosso contêiner pela 2ª vez, significa 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 Eles não nos temem mais. ♪ Bem-vindo ao terror ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 Mas temos medo em direção ao nosso superior! ♪ O terror ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Quem é esse chefe? 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ O terror ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 Bobby! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 Quem é esse Bobby? 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 Assim como Bengaluru é chamado como cidade do silício e cidade jardim 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 Ele quer que seja chamado como 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 Encontre bons capangas 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 Seu trabalho deveria seja desse jeito.. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 Se alguém olhar para os nossos produtos 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Com medo eles também deveriam receber devoção! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (SINO DO TEMPLO) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 Ayappa!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 Olá 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 Olá 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 Onde você está trabalhando? 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 Luxúria...? 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 Agora mesmo? 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 No celular? 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 Não..não... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 Trabalho de trabalho.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 Trabalho.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Viagens 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 Nacional ou Internacional? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 Enviando-os de a superfície para o solo 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 O quê? 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 Venha, vamos. 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 Te ligo mais tarde.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 Ok, tchau 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 Tchau 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (TELEFONE TOCANDO) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 Priya.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 Sim mãe, 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 Sim..Sim! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 Sim! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 Abra a porta, tenho que tomar banho logo 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 Por que você está desperdiçando água tomando banho todos os dias? 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 Aplique pó, é o suficiente 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 Mãe!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 Com licença 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 eu queria entrar na academia 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 Senhor mensal ou anual? 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 Assim que o trabalho terminar 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 Então, que horário você prefere? 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 Tempo...? 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 Olá Arjun 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 Olá 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 Até você vem para essa academia? 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - Sim, eu treino aqui - Ah! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 Eu venho neste horário todos os dias 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Senhor, você ainda não confirmou seus horários 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Eu também irei neste momento 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 Tudo bem, 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 Te vejo em um momento 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 Senhor, você veio para treinar? 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 Sim, eu vim para resolver isso a qualquer custo 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 Ei! assista a este rolo 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 Você sabe sobre mim, certo? (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Você está me deixando louco.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 Devemos decidir hoje!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 Tem que ter paz na vida... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 Ou então nós dois não deveríamos 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 Por favor, eu te imploro 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 Eu te propus Rose, sabe? 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - Certo? - Tchau pai 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 Você foi tão rude quando eu propus Agora estou te perguntando com uma adaga 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - Bharat por favor me ajude! - Ei! - Esse cara? 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 Você é tão inocente..Isso é por que eu me apaixonei por você 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 Eu te amo, você deve me amar 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 Sim!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 Ai polícia! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 Vamos sentar e discutir, me dê a faca 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 Ela é meu amor, senhor! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 Não interfira! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 Ok, vamos conversar.. me dê a faca 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 Este é o campus da faculdade, a polícia não deveria entrar 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 Ok, tudo bem, me dê a faca 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 - Não chegue perto de mim - Dê a arma 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 Se você chegar perto eu vou matar ela e a mim mesmo 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 Sim! não chegue perto 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 Idiota 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 Você está desenhando uma linha para o polícia que define seus limites? nozes! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 Você tem sorte! eu não trouxe minha arma 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 Ou então eu teria te matei em encontro 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 Por causa de maus alunos como você, toda a reputação da faculdade se deteriora. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 Você sai... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 Vá... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 Vá para suas aulas 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 Mova-se..vá para sua aula 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 Todos vocês entram 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 Venha querido.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 Estou orgulhoso de você 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 Obrigado 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 Vi seu vídeo recentemente 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 Nas redes sociais e nos filmes a polícia é retratada como vilã. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 Mas sendo um Inspetor 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 Você os retratou como heróis! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 Você passou um bom mensagem aos jovens 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 Temos um relatório de a inteligência do estado 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 Notícias que vão chocar os corajosos departamento de polícia que atende o povo 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 Tem um grupo de Whatsapp 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 Grupo de recompensas é o nome do grupo 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 Os membros do grupo são.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 Assassinos Profissionais 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 Se a foto de alguém aparecer neste grupo 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 Alguém do grupo... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 Vai matar a pessoa da foto 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 E se eles carregarem o foto no grupo de recompensas 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 O dinheiro será pago em segundos! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 Ouvimos falar de fraudes online 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 Agora estamos ouvindo sobre assassinato online! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 Nosso ramo de crimes cibernéticos é colocando todos os seus esforços para prendê-los 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 Mas alguém que é tecnicamente Strong está lidando com esse grupo! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 Fique de olho em todos.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 Fortalecer o departamento criminal 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 Encontre os criminosos. 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 OK? 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 Sim senhor 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 Boa sorte 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 Desculpe senhor, você está atrasado 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - Senhora, estou atrasado apenas 2 minutos - 1,2, 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 Não, senhor, não podemos deixá-lo entrar 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7..8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - Não posso discutir com mulheres! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 Vamos lá 1 2 3...4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8.. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 Relaxe 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 Você está bem 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 Desculpe 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Está tudo bem 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 Obrigado 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 Por que amigo? 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 Meus olhos estão queimando.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 O pepino reduzirá sua sensação de queimação? 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 Hummm sim.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 Comi frango ontem 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 Minha bunda está queimando 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 Ei! se perde cara.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 Ok, calma.. (CONVERSA INDISTINTA) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 - Você quer? - Não, obrigado 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 Ei! Arjun. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 Ele é Karthik 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 Meu amigo de faculdade 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 Nos encontraremos depois de 2-3 anos 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 Olá 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 Ops! por que ele deveria conhecê-la agora? 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Olá, meu nome é Karthik 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 Olá, meu nome é Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 Senhor, você não vai treinar? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 Por favor, continue 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 Quer um café? vamos lá.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 Você atrapalha quando estou tentando treinar 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 Agora você está perguntando se eu não treino 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 Droga.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 Esses meninos são iguais... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (CONVERSA INDISTINTA) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ Rosado bebê ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 Por que você está em silêncio, Arjun? 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 Você nem treinou.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 Meus olhos estão queimando 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 O calor corporal deve ter aumentado 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - Você vai beber suco? - Não.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 Quem é esse Karthik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 Amigo 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 Amigo significa? 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 Amigo significa amigo 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 De que maneira exatamente? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 Colega de faculdade 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 Ele é seu colega de classe PU ou UG? 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 Você parece estar investigando como um policial 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 E daí? 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 Eu não deveria saber? 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 Eu sei o motivo de suas dúvidas 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik já tem um namorada, o nome dela é Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Eu estarei provocando eles como Sumukha e Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 Chefe, me traga um suco de maçã 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 Deixe isso, você está livre hoje? 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 Vou ter certeza, qual é o problema? 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 - Quer ir à delegacia - Por quê? 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 Para apresentar uma reclamação contra você 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 Você terá isso de mim 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 Pare de vir aqui com frequência só porque você está perto de mim 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 Cale a boca e vá embora.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - Vá, eu te ligo - Ok irmão 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (TELEFONE TOCANDO) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 Olá? Sim senhor, 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 Enviaremos em 5 minutos 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 Ok 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - Recebemos uma ligação sobre verificação de passaporte - Venha 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - Qual é o seu nome? -Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 Olá Raghu!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 Senhor 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 Envie-os aqui 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 Entre 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 Sente-se 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 Senhor 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 Senhor, eu mesmo Akanksha 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 Eu moro na colônia de professores 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 Eu vim aqui para o meu verificação de passaporte 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Não faça isso 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 Oh meu Deus!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 O que é isso? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 É... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 Subornar para que o trabalho seja feito? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Senhor 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 Você só é voluntário em subornar e espalhar notícias contra nós 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 Isso é.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Ela é sua amiga? 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 Sim 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 Você deveria aconselhá-la 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 Idiota 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 Não só aqui 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 Nunca faça isso de novo 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 Olá Raghu!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 Senhor 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 Verifique e envie para ela 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 Ok senhor, venha comigo 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 Você pode ir 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 Akaksha? 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 Sim senhor 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 Como você o conhece? 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 Treinamos na mesma academia 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 Nós somos uma família 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 Ele é meu pai 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - Ops! -Arjun? 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Eu nunca restringi você com qualquer coisa 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 Citando, não perca concentração em seus estudos 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 Seu objetivo... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 É só se tornar IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 Você vai sair com aquela garota 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 Guarde isso para você 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 Mantenha-o 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (ENTONANDO) Canção do Pai ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ VOCAL ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ Posso te chamar de minha querida Rosy..? ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ Se uma estrela sorrisse, seria exatamente assim ..? ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ Minha atenção nunca vire-se para qualquer outra garota ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ Quando você está em meus sonhos, é na verdade parece um momento real ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ Você é meu e eu sou seu... zero confusão ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ Caminhando ao lado eu, cantando comigo... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ Deixe ela ser a prioridade, o primeiro para mim ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ Não existem regras e regulamentos para o coração ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ Sempre quero ser viciado em você ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ Posso te chamar de minha querida Rosy..? ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ Se uma estrela sorrisse, seria exatamente assim ..? ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ O amanhecer sussurra ao anoitecer... eu te amo ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ A essa altura o sol escaldante caiu para perturbar a cena ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ Quando o sol abraçou o lua com força, foi chamado de eclipse ♪ 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ Os tolos não conseguiram entenda a química deles ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ Você se tornou minha sorte ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ Deixe um beijo ser o caminho você diz seu doce olá ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ Você é meu e eu sou seu... zero confusão ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ Eles dizem o coração bate 72 vezes por minuto ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ O batimento cardíaco aumenta o momento em que você se aproxima de mim ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ Mesmo que eles considerem isso um crime se apaixonar por você ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ Não vou me preocupar com o punição dada a mim ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ Uma pequena dúvida está confundindo minha mente ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ Sem dúvida, eu chorei em voz alta que é só você que eu quero ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ Você é meu e eu sou seu... zero confusão ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ Caminhando ao lado eu, cantando comigo... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Deixe que ela seja minha para sempre ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ Não existem regras e regulamentos para o coração ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ Sempre quero ser viciado em você ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (ROTAÇÃO DO MOTOR) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 Tchau 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 Tchau 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 Que amigo..? 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 Ele impressionou nossa garota da área.. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 Vejo você 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 Sim!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 Maldito inferno.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 Entrando em nossa área e agindo como um herói? 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 Você acha que vamos poupar você? 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (MÚSICA HERÓICA TOCANDO) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 eu te amo 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ VOCAL ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 Posso ser uma nova entrada neste campo 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 Mas sou um jogador experiente! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 MLA Santosh trabalha para o povo? 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 Vitória para Santosh Irmão!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Vitória para Santosh Irmão!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 Vitória para Santosh Irmão!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Vitória para Santosh Irmão!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 Vitória para Santosh Irmão!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 Vitória para Santosh Irmão!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 Vitória para Santosh Irmão!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 Vitória para Santosh Irmão!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Vitória para Santosh Irmão!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 Vitória para Santosh Irmão!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Vitória para Santosh Irmão!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 Olá irmão, pegue.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 Vote no irmão santosh 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (ALTERAÇÃO INDISTINTA) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 Vitória para Santosh Irmão!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 Vitória para Santosh Irmão!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 Vitória para Santosh Irmão!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 Vitória para Santosh Irmão!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 Vitória para Santosh Irmão!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 Vitória para Santosh Irmão!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 Vitória para Santosh Irmão!! Vitória para Santosh Irmão!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -Ei! não faça isso... cale a boca e me escute - (CONVERSA INDstinta) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 Vitória para Santosh Irmão!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 Poderia tê-lo matado facilmente 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 A polícia teria rastreado facilmente nós e presos.. o que você fará então? 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 Sua recompensa alvo e plano era 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 Matar MLA 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 Quem te deu o recompensa para matar MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 É verdade que estamos aqui para matar... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 É verdade, pegamos dinheiro para matar 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 Mas o alvo é.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 Não é MLA, senhor 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 Não é MLA? 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 Então, quem mais? 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 Inspetor Cristóvão!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - Você é o alvo senhor - Onde está o contêiner? 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 Senhor..? 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 Saudação agora, vou devolver tudo isso depois de se tornar um oficial IPS 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 Somente em seus sonhos 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 Por quê? isso não vai acontecer? 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 Seu pai está muito confiante que você se tornará um IPS 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 É fácil para ele dizer 'estudar' e é fácil para mim dizer 'eu vou' 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 Mas o mais difícil é estudar 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 Tudo bem, onde está sua mãe? 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 Oi tia, oi priya.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - O que você está cozinhando? - Biriyani 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 Seu chefe está aqui, vá.. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 Me dê esse arquivo 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 Senhor 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 O arquivo é aberto 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - Onde está o pendrive? - Deve estar lá 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 Não está aqui 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - é - Você não pode ser responsável Radha? 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 É uma coisa confidencial 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 Como vou responder ao comissário? 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 O que aconteceu? 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Pendrive está faltando 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 Você sentiu falta de algum lugar? 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 Até eu não sei 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - Qual caminho você fez? - Viaduto do círculo do diário 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 Após o viaduto, em St.Johns sinal de que você virou à direita ou à esquerda? 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 Virou à direita 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 Quão rápido você estava andando? 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 Principalmente 30-40 km por hora 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 Certo significa, a estrada à frente não tem iluminação pública 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 As estradas também são patéticas 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 Você disse que estava andando de 30 a 40 km por hora 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Você acelerou sobre os buracos? 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - Sim - Então, deve ter caído aí 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 Esta é a inteligência que departamento de polícia exige 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 Senhor, vou verificar lá 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 Deixe ele te acompanhar 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - Vá - Estarei protegendo a polícia? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - Vai cara... - Tudo bem, venha.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 Ok senhor 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Pendrive deve ser guardado no bolso, não no arquivo 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 Por que você viaja nestas estradas patéticas? 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 Vim porque é um atalho 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Cor do pendrive? 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 Cor cinza 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 Se fosse preto, não adianta procurar 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 Oh meu Deus! Deixa eu pegar o pendrive 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 Por que você está rindo? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Até eu rezo para um deus como você, para certifique-se de que meu empréstimo seja sancionado 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 Como está indo o processo de empréstimo? 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 A documentação está feita, aguardando alguém para assinar o fiança 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 Ok.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 Pegue.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 Seu pendrive 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 Muito obrigado 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 Por que você esperava que estivesse aqui? 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 As estradas são ruins e as ruas as luzes também não estão funcionando 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 E você dirigiu a 40 km por hora 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 É por isso que escorregou 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 É por isso que eu digo que você não tenho bom senso 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 Você tem mais bom senso e isso é a razão pela qual seu pai quer que você faça IPS 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 Olá! Não se misture isso com meus exames IPS! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - Não, você é um candidato do IPS - Ei! pare com isso 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 Você está apenas me exaltando 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 Eu sei que não posso e Não estou interessado..vamos embora 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 Quanto custa 1kg de badam? 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 Leia a mensagem que eu encaminhei 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 Em relação ao IPS, prepare-se para isso. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ Para cada alta aí, ele é o mestre ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ Ele é intocável, mas com certeza dê o seu melhor ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ Qualquer que seja o trabalho, não há espaço para mentiras ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ Pare de agir de forma inteligente, não cave suas próprias sepulturas ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ Papel flutuando nas ondas ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ Ele não é o rei mas ele é o fazedor de reis ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ Ele é o governante do mundo sombrio ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ Bem-vindo ao terror ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 Matamos a polícia por causa deste jornal? ♪ O terrot ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 Você chama isso de Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 Esta é uma super droga 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 Droga? 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 Luzes apagadas 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10.000 porque é tão largo quanto um selo (TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 Então pense no custo deste artigo completo. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 Ah! é difícil descobrir 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 Sim! Se fizermos Bill Gates usa nosso vestido local 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 Ele será identificado como um mero trabalho 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 Mas e o valor dele? 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 Este medicamento tem que ser enviado para Bobby em Bengaluru 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 Você receberá 5 crores se transporte isso para Bobby.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 Nós faremos isso 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 É um risco, não vamos correr 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 Para um homem que carrega a morte seus ombros, o perigo não tem rosto! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 Não o morto, mas, aquele que nos matará! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 milhões! pense nisso.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Receberemos 5 crores, vamos parar assassinar e nossa vida será resolvida 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 Nós faremos isso 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 Se a polícia nos pegar por caso de drogas 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 Esqueça a fiança, nós nem arrume um advogado 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 Estou farto de comprar utensílios domésticos para toda a vida 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 Quer comprar dinheiro máquinas de contar! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 Eu terei dentes de ouro 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 Tome isso como um avanço e isso é para sua segurança. 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 Natal e Novo O fim de semana do ano está chegando 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru é o centro da festa 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 Todos os loucos por festas desejam vir para Bengaluru 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 Nesta ocasião, uma grande quantidade de drogas podem entrar em Bengaluru 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 Recebemos apoio público para pegar os criminosos 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 Da mesma forma, os criminosos tomam apoio da polícia para escapar 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 Então eu quero todos os postos de controle para ficar alerta 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 Prenda se você suspeitar de alguém 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 Eu quero minha cidade limpa 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - Ok? - Sim senhor - Dispersar 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 Você está feliz, Raghava? 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 Sim 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - Quanto custou a bicicleta? - 1,5 lakhs 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1,5 lakhs? 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 De onde você ganhar tanto dinheiro? 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 Você não se preocupa com essas coisas.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - Como está o veículo? - Parece legal 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - Sério? - Tome o doce 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 Tenha um doce 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 Ei! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 Como foi o exame? foi fácil? 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 Pai, isso é competitivo exame, não exames escolares 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Como você escreveu? 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 Eu me saí bem 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 Ah! super 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 Então você se tornará um IPS oficial com certeza desta vez 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (Suspiros) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 Ok, tudo bem, vou embora... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 eu vou embora 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 Tchau, tchau 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - Isso é tudo? - Sim 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - Por favor, sente-se - ok 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 Quantas vezes eu tive que assinar 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 Obrigado Radha 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 Não há necessidade de agradecimento, informe sobre isso para seu pai primeiro 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 Ou então o chefe vai me repreender 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 Vou informá-lo uma vez o empréstimo é sancionado 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 -Anuradha.. - Sim 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 vou me casar na próxima semana, por favor, venha 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 Ei, parabéns 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 Obrigado 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - Onde é o casamento? - Sakleshpura 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 Faça isso rápido 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 Ah! vocês dois vieram.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 Ela é Akanksha 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 Você garantiu que nossos pais não veio por causa dela sabe? 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 Por favor, vá para esse lado 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 Radha, você senta aqui.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 Venha.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 Merda.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 Pare de olhar para ela... sente-se 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 Garoto... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (RUMO DO MOTOR) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 O ônibus vai parar por 10 minutos aqui, sirva-se do que precisar 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 Quando você vai se casar? 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 Deixe-me encontrar um emprego primeiro então Vou pensar em casamento 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Eu quero paneer tikka.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 Sim, ok 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (CONVERSA INDISTINTA) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 Ei! onde está o seu irmão e seu amigo? 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 Eles não vieram almoçar? 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 Arjun, por que você está fechando a porta? 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 Você me deu algo, eu quero devolva ♪ (ENTONANDO) Gulabi baby ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - O que eu dei? - Você não se lembra? 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 Eu sei... mas não agora 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 Ops! não posso mantê-lo comigo por muito tempo, o interesse aumentará 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 Ei, não! alguém pode vir.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 Ninguém virá. Se alguém vem vamos fechar os olhos 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 Arjun? 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 Respire fundo 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 Respire fundo 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 Eu pensei que meu irmão iria nunca olhe para outras garotas 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 Ao olhar para estes coisas, vou perder a visão 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 Ei! ela estava respirando problemas, estou apenas ajudando ela 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 Respire fundo...respire fundo 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 Porque você queria isso, você garantiu que nossos pais não viessem 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 Droga 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 Abaixe-se! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 Ela sempre estraga meus planos..merda.. 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (SINO SINAL) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 Meu filho 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 Você está visitando igreja pela primeira vez? 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 Sim 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 Costumávamos ir a templos e mesquitas 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 Viemos para a igreja por causa do Cristóvão.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 Você tem algum confissão a ser feita? 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 Nós temos 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 Mas estou com medo 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 Não tenha medo 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 Além de Jesus e eu, ninguém mais saberá sobre suas confissões. 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 Não tenho medo disso alguém vai conhecer 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 Estou com medo que meu as crianças vão conhecer 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 Quem é você? 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 Qual é o seu trabalho? 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 Eu costumava administrar uma loja de carnes 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 Outro cara abriu um açougue em frente ao meu 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 E começou a ameaçar eu fechar minha loja.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 Ele queria brigar comigo um dia 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 Meus filhos foram em frente e cortou sua cabeça 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 Eu estava sem noção e despido a própria pele do seu corpo 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Eu cortei seu corpo em pedaços.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 Com o passar do tempo, a carne loja acabou fechando 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 Matar se tornou minha profissão 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 Demos oferendas ao deus quando matamos alguém pela 1ª vez 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 Nós nos sentimos um pouco aliviados 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 Depois disso, quando matamos alguém, nós 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 Começou a dar oferendas para Deus seguido pelo falecido 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 Você quer dizer? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 Cristóvão? 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 Sim pai! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 Desta vez foi Christopher! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 O que você está fazendo é um ato pecaminoso.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 Quando sem seu comando nem uma única folha de grama balança 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 O que estamos fazendo o trabalho do todo-poderoso está certo? 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 Significa...? 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 Quantas pessoas você matou? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 Meu filho Vaaji acendeu velas ressonantes o número de assassinatos que cometemos 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 As garrafas estão prontas? 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 Qual garrafa? 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 Ei! todas as garrafas estão vazias? 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 Eles parecem veículos elétricos 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 Se virem álcool, eles bebem álcool como um veículo de dois tempos 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 Se eles bebem assim, o motor vai estragar 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 Álcool e irmão... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - Akshay, por que você contou a ele? - Cale a boca e venha 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Olá? 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 Arjun, você sabe armar saree? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (ENTONANDO) música Gulabi ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 Drapear saree é simples, 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 você tem que organizá-los juntos como cartas 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 Akaksha!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 Ela está se vestindo, não entre 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 Sim!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 As meninas deveriam dizer que estou me vestindo para cima e ninguém deveria entrar 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 Você não deveria contar, agora saia 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 Como você sempre estraga meu jogo na hora certa? 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 Garoto.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 Que chefe? Terminou de jogar? 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 Cale a boca cara 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 Seu rosto parece queimado 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (TOCANDO MÚSICA SUUSPENSA) Para onde foi o pai? 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 Ele disse que vai pegar algo para comer 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 Não sei onde ele está 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 Ei acompanhamento, venha aqui 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 Ei, vagabundo! como você ousa tocar nisso? 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 Eu estava bêbado e mal queria comer alguma coisa 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 Se você quiser, você só vai pegar? 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 Sim! Eu vou pagar por isso? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 Ou vou colocá-lo de volta? 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 Ei! como você ousa prová-lo e guardá-lo? 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 O que mais devo fazer? 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 Senhor, alguém ficou bêbado e brigando no estacionamento 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 Sim! pegue os itens.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - ok - Sim! vamos 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 Como os bêbados terão sentido? você não consegue entender? 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - O que? - Você não tem bom senso? 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - Sim! - o que? - Fique quieto cara 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 Precisamos de carne quando estamos bêbados, então, para onde você espera que vamos? 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 Você está bêbado e falando bobagem, por quê? 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 Não devemos beber com o estômago vazio 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 Você deveria comer alguma coisa ou senão seu fígado ficará danificado 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - Você não consegue entender - Olhe para ele, senhor.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (MÚSICA ALEGRE TOCANDO) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ Acenda as luzes ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ Pegue o acompanhamento ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ Agite o copo ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ Beber puro é o melhor ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ Despeje a bebida crua ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ Despeje a bebida crua ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ Despeje a bebida crua ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ A vida é como um bolo de chocolate ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ Não há força gravitacional ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ Minha vida está flutuando, estou perdendo o controle ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ Depois que o sol se põe, é só cerveja que importa ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ Espirrado ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ Ouvir música e beber com gelo é divertido ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ Querido, estou bêbado ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ Você é linda flor, você é minha Demora ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ Te amo meu querido ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ Você é linda flor, você é minha Demora ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ Te amo meu querido ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ A vida é como um bolo de chocolate ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ Não é tão fácil encontrar um homem bonito ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ Se sim, receberemos com um lindo sorriso ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ Os meninos vão dar likes nas nossas postagens ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ Se você tentar se aproximar, você será bloqueado imediatamente ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ As pessoas dizem isso idade é apenas um número ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ Não se aplicará a meninas, lembrem-se, meninos ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ À medida que o vinho fica mais velho, fica mais caro ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ Quando os homens se tornam velho, você não consegue encontrar uma correspondência ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ Não tenho ninguém para dizer eu te amo ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ Mas aqueles que caíram amor, não sei o valor do amor verdadeiro ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ Você deveria pegar casei na hora certa ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ Ou então você deveria esqueça de se casar ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ Querido, estou bêbado ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ Você é linda flor, você é minha Demora ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ Te amo meu querido ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ Você é linda flor, você é minha Demora ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ Te amo meu querido ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ A vida é como um bolo de chocolate ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ O que você quer dizer com namorada? ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ Ela é a dor mais doce da nossa vida ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ O que você quer dizer com amizade..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ Um empréstimo que é disponível para o resto da vida ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ O wifi que fica conectado sem nenhuma senha ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ E meninos que se conectam sem qualquer corda deve ser pura emoção ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ Quando dizemos algo em swag, você chama isso de arrogância ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ Mas quando dizemos algo quando estamos bêbados, você chama isso de filosofia ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ Querido, estou bêbado ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Você é linda flor, você é minha Demora ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ Te amo meu querido ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ Você é linda flor, você é minha Demora ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ Te amo meu querido ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ Rawa... rawa... rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (TOCANDO O INSTRUMENTO NADASWARAM) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 Parabéns 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 Parabéns 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 Você está linda 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 Nós vamos embora agora 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 - Se sairmos agora vamos chegar na hora certa. Aproveite cara! - Ok amigo 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 Onde você está? 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 Estamos no viaduto esperando sua ligação 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 Bom... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 Existem postos de controle quando você entra em Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Se você for pego, esqueça entrega tudo será abortado 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 Próximo..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Não sei o que você fará 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 O item deve chegar a Bobby com segurança 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 Eu te ligo depois de nós escapar daqui 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (PNEUS GRITANDO) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 Fique aqui 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 Senhor, você está bem? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 Senhor, nós nos conhecemos outro, o que aconteceu? 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 Nosso veículo quebrou, senhor 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 Você se machucou? 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 Está tudo bem, senhor..um pouco 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 Senhor, temos que entregar este item 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 Nós vamos achar difícil se a polícia se envolver 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 Veículo também quebrou 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 Não tem problema, eu vou te ajudar 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 Eu sei que o oficial está no departamento 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 Ei, obrigado 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 Muito obrigado senhor 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 De onde você vem? 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 Voltando de um casamento em Sakleshpura com nossa família. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 O veículo de reboque? 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 Esse também é o nosso veículo, Estamos rebocando. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 Você é inspetor Filho de Shakti, certo? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 Sim 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 Ok 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 Ei! mova as barricadas.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 Ok senhor 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 Vá em paz, esteja seguro. 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - Obrigado senhor, vá embora - ok.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 Ônibus pode se mover 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (Aplausos INDISTINTOS) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 Nosso Ranganath senhor, 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 Foi promovido como Inspetor de Subinspetor 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 E foi transferido para a estação Madiwala 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Felicidades por esta feliz notícia 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (Aplausos INDISTINTOS) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 Esse Ranganath deve mal terei 40 anos, senhor 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 Sendo um S.I, ele construiu um bangalô 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 Ele comprou 20 acres de pousar em sua cidade natal, parece 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 Depende do seu capacidade individual 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 Não, senhor, 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 Você trabalha como um tigre, senhor, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 Mas você está levando a vida como uma vaca 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 Por que não estão interessados em ganhar dinheiro? 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 Olhe senhor, 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 Até você tem filhos 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 Pense no futuro deles uma vez 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 E você vai se aposentar em breve 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 Então, você terá que desocupar os aposentos 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 Você vai para uma casa alugada o quê? 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 Meu filho está fazendo o exame IPS! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 Se ele for selecionado, 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 Todas as instalações serão fornecido pelo governo 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 Deixe seus desejos se tornarem realidade. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 Tudo bem senhor, guarde o suco e tome uma bebida 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - Não estou acostumada, vocês aproveitam -Shakti senhor! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 Beba senhor, apenas um peg! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 Vamos ver o que vai acontecer 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 Pagarei 1000rs! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 Dou 2.000 rs se ele beber! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000, parece, senhor, por favor, beba 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 Se o senhor beber eu dou 5.000 rs! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 Senhor, por favor beba 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 vou dar 10.000 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 vou dar 20.000 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 Senhor, as chances são muito altas!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 Eu darei 50 mil se ele apenas tomar um gole 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 Senhor... senhor.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 Que homem!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 Ele está rejeitando 50.000 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 Ele tem algum sentido? 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 Se as chances aumentassem.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 Talvez ele tivesse bebido 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - Vamos ao cinema depois das compras? - Ok 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - Vou fazer uma trilha - Eu vou com você? 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - Ei! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - Naquele dia você aceitou minha ajuda para drapejar saree - eu vou bater em você 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (ENTONANDO) música Gulabi ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 Akanksha este é Ricardo Antônio 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 Arjun 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - Seu visto - só um segundo 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 Olá, 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 Olá Akanksha 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 Seu visto foi aprovado 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 Obrigado senhor 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 Você estará voando na próxima semana 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 Meu visto para os EUA foi aprovado 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 Estarei voando em breve! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - Você vai para o exterior? - Sim 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - Você nunca falou sobre isso - Estava esperando a aprovação do meu visto 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 Então você planejou antes? 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 Sim claro! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 Você deveria ter me insinuado.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 É plano no exterior! Meu futuro! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 Não é plano familiar discutir com você 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 Nossas famílias estão aqui e pensei que iríamos nos estabelecer aqui 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 As coisas não acontecem do jeito que você quer 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 Faça uma coisa, de qualquer maneira seu empréstimo não foi sancionado 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 Você está desempregado e não tem espera que você limpe o IPS 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 Venha para os EUA comigo, vamos nos estabelecer lá 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - Não... - Não é possível, certo? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 As meninas devem sempre sacrificar sua carreira! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 Os meninos devem sempre manter suas raízes 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 Olha, 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 Minha carreira é importante para mim 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 Akaksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 Ei! Imran, pare esse carro... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 Abra o dikki do carro e verifique 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - Você checou aquele veículo? - Limpe senhor 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - Então envie - Ok senhor - Confira a inovação 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 Kaali, posto de controle da polícia! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 Não deixe nenhum veículo passar sem verificar 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 Vamos verificar senhor 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 Pare esse veículo 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 Pare, pare, pare 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 O que você está carregando dentro? 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 Documentos antigos senhor 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 Ei! vá e confira 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - Ligue o farol - ok senhor 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 Venha em frente 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - Você tem fatura de GST? - Não está sujeito ao GST 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 Que papéis? 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 Documentos antigos de senhor de carga, nada mais 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - Olá! verifique corretamente - Verificando senhor 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - Anote o número do veículo - ok 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 Verifiquei-os, senhor. existem apenas papéis 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (Suspiros) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 Você pode se mover.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - Que tipo de papéis? - Caixa cheia de papéis senhor 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - Sim! pare esse veículo... - Sim! pare com isso, cara 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 Pare... pare com isso 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 Pare com isso, cara 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 Espere.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 Por que senhor? o que aconteceu? por que estão nos parando de novo? 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 Verifiquei-os corretamente senhor, são apenas papéis 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - Abrir - ok senhor 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (FOGO DE ARMA) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 Mova-se rápido 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 Ei... Ei!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 Pai, mova-se rápido..Ay! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 A bala perfurou seu ombro, nada para se preocupar 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 Imran!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 A ambulância estará aqui... seja forte! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ Vamos lá, vamos lá ♪ Imran! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ Fogo na cidade do pecado ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ Me pegue se você pode, atire na cidade do pecado ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ Nem mesmo o destino pode definir um dedo nesse Khalifa ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ Com armas e balas em mãos, ninguém pode pegar Khalifa ♪ 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ Jogo ison..game está ligado ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ Fogo na cidade do pecado ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ Me pegue se você pode, atire na cidade do pecado ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 Mãe, Akanksha? 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 Ela mudou para a casa de sua amiga Pooja 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 Onde você está? 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 Estamos em um lugar isolado. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 Significa? 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 No cinema-teatro 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 A polícia é vista em todos os lugares na cidade após o ataque 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 Eles vão te matar se você for pego 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 Cidade toda brilhosa, mas é apenas ouro para um corvo 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 Ninguém pode tocar neste Kaali (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 Se o item for apreendido, não sei se a polícia vai nos bater 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 Mas, Bobby definitivamente vai nos matar 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - Tenha cuidado - Ok... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 Olá senhor? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 O que é? 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 Esta é a casa de Arjun? 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 Nem de Arjun nem de seu pai 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 Você está de aluguel? 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 Sim! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 Você veio para a polícia quartos e perguntando bobagens 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 Senhor, estamos chegando da seção de empréstimos do banco 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 Você costumava fazer as garotas ligarem sempre você quer e faz as pessoas pedirem emprestado 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 Agora você veio diretamente para casa 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 Senhor, não estamos aqui para isso 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 Arjun solicitou um empréstimo e estamos aqui para verificação 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 Arjun não está lá 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 Peça a ele para assinar isso quando voltar, senhor 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 Tudo bem, você pode sair 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 Obrigado senhor 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 Arjun..? 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 O que é isso? 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 O que? 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 Você está pedindo dinheiro emprestado? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 Não, é um empréstimo bancário, pai 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 Ambos são iguais 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 Por que você está pedindo emprestado dinheiro do banco? 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 Eu quero fazer negócios 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 Que negócio você fará? 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 Querido, 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 Ei! cale a boca 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 Estou lutando aqui para torná-lo um oficial IPS 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 - Mas ele é.. - esse é o seu desejo, não o meu 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 Significa? 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 Não estou interessado em IPS 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 Não, aceite que você são incapazes de fazer IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 Meu objetivo é torná-lo um oficial IPS 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 Mas, veja como ele está falando 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 Você definiu a meta e tem vigor para fazer isso, mas não tenho 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 Sim! Eu sou seu pai, você tem que me ouvir 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 Não sei como dizer... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar tentou fazer de seu filho um grande jogador de críquete, 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 Tendulkar teve o zelo nele e ele conseguiu! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 Mas Tendulkar não conseguiu fazer seu filho ter sucesso no críquete 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 Tudo bem, sendo um oficial honesto, o que você ganhou além deste trimestre? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 Estarei ganhando mais como empresário do que como oficial da IPS 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 Cuidará muito bem de você! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 Quando os pais não conseguem responder as questões levantadas por seus filhos, 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 A resposta deles é esta! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (MÚSICA HERÓICA TOCANDO) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (TELEFONE TOCANDO) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 Olá? 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 Sir Arun, Ishan, Khadhar e Chinalke são encontro hoje (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 Para quê? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 Khalifa alcançou Bengaluru parece 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 Khalifa quer dizer? 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 Tem uma dica de que o tráfico de drogas está acontecendo em grande escala 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 Todos estejam prontos para o ataque 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - Ele não está escolhendo - Tente novamente 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 Bar do quartel! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ Vamos, vamos, vamos não brinque com meu tempo ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 ♪ Ouça-me amigo.. esta é a sua hora ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ Punir é como... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 meu bolo favorito ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ Sendo o oposto, por favor nunca cometa um erro ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 Olá, Arjun.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 Akanksha está festejando com seus amigos no pub 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 Qual pub? 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 Venha para o Bar Barrack 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 Senhor? 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 Me dê um uísque caro 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ Marque, marque, marque ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ Faca na mesa ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ Pico da raiva nomeado como minha gravadora ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 Arjun! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ Mostre-se como homem ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ Esconda suas balas ♪ Não - apenas o último 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ eu vou te devolver nunca vou manter dívidas ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 Ei! Arjun.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 Você conversou com Akanksha? 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Não... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 Tudo bem, onde ela está? 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 Venha, eu vou mostrar 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (CONVERSA INDISTINTA) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 Olhe lá! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 Akaksha... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 Akaksha!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 Akaksha!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 Akanksha, por que você não está respondendo às minhas chamadas ou mensagens? 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 Se eu não estiver respondendo às suas ligações, não posso você entende que eu não preciso de você 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 Olha, você vai para o exterior e trabalha lá por 2 anos ♪ (INTONING) Canção Gulabi ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 Eu esperarei por você! Meu negócios também serão definidos 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 Definir? Estou evitando você porque nossos interesses não correspondem 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 Vou me estabelecer no exterior 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Eu pensei que você fosse rico e ter mentalidade aristocrata 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 Mas você tem uma mentalidade de classe média. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 Se a mentalidade de classe média de um menino não é deixar sua família e amigos por uma garota, 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 Estou feliz com a mentalidade da classe média! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 Eu sei sobre sua mentalidade aristocrata 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 Quando se trata de amor, você precisa de todo o tempo dele 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 Quando se trata de vida você precisa de um homem rico! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 Os meninos veem um rosto bonito e confunda isso com uma alma pura! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 Esse é o nosso erro! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 Alma? Você ao menos pensa sobre isso? 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 Sua garota deve estar linda.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 Ela deveria manter sua figura 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 Quer se exibir na frente de seus amigos 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 Essa é a razão pela qual você ficou para trás! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 Eu pensei que havia um mal-entendido e pode ser resolvido 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 Mas agora está claro, você decidiu e quer terminar! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 Irmão irmão irmão 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 Relaxe 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 Se ela não estiver interessada, deixe-a 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 eu não teria vindo até agora se eu quiser terminar 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 Você não deveria forçar as meninas neste assunto 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 Forçando? Estou tentando faça ela entender! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 Karthik! isso é entre nós, fique fora disso 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 Ei! ele é meu amigo, ele tem tudo direitos.. em primeiro lugar quem é você? 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 Você costumava dizer que sempre estarei com você 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 Agora você está perguntando quem eu sou. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 Se perder 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (MÚSICA HERÓICA TOCANDO) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ Vença o medo. Aumente a marcha ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ O destino escolheu um caminho mortal ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ Espelho da morte.. veja o horror ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ Queime todo o seu ego e me enfrente ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ Nunca cometerei nenhum erro ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ Nunca vou desmamar a pena ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ Deixe-me dizer uma palavra, irmão ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 Sim! ♪ Venha, venha, venha ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ Lutar é meu DNA irmão ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ Você não pode pesar meu poder ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ Deixe-me dar uma oferta de ano novo ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ Venha, venha, venha ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 Não há nada com que se preocupar, venha 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 Senhor... senhor... por favor, senhor 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 Senhor, por favor, deixe senhor 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 Por favor, deixe senhor 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ Vença o medo. Aumente a marcha ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ Espelho da morte.. veja o horror ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ Nunca cometerei nenhum erro ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - Vá para a entrada dos fundos - Sim senhor 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 Você vai lá... você vem deste lado 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 Arjun! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 Sim! sair... sair 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 Sair.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (ARMA DE DISPARO) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 Sim! descer... descer 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ Khalifa khalifa khalifa khalifa ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 Sim! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 Arma abaixada, arma abaixada 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - Dê - Vaaji!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - Traga ele - Mova-se... mova-se cara.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (SIRENE TOCANDO) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (TELEFONE TOCANDO) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 Arjun.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (ofegante) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (ENTONANDO) Canção do Pai ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 Um suspeito envolvido no Barrackpub tiroteio foi preso ontem 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (ECG BIPANDO) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 Doutor 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 Paciente está em estado de coma 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 Agora mesmo. ele está em suporte externo 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 Devido a ferimentos graves, temos que observar ele pelas próximas 48 horas para dar uma atualização 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (MÚSICA ESCURA TOCANDO) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 Senhor, o que exatamente aconteceu naquele dia? 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 Informações recebidas sobre Sábado, 24 à noite, uma droga 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 o negócio estava acontecendo em o pub Barrack em Audugodi 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 Sob a orientação de DCP Sul Shankar Durga 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 O pub foi invadido 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 De repente, os suspeitos iniciou um tiroteio 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 Então, a polícia teve que retaliar 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 Durante o tiroteio, os malfeitores Kaali e Mangal conseguem escapar 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Quando Vaaji foi levado para custódia e foi investigado 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 Agindo com base na informação sobre drogas, quando Shakti Prasad alcançou o local 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 Um ataque mortal foi realizado contra ele 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 A ironia aqui é .. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 Uma pessoa do departamento de polícia 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 Raghu se juntou a seu próprio irmão 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 E estava envolvido em atividades ilegais 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 Raghu deu as mãos a Vaaji dentro da cela e 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 Eles atiram em Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Durante a troca de tiros 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 Raghu, Raghava e Vaaji foram mortos 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 Arriscando tudo, Shakti Prasad manteve sua posição na linha de fogo 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 Ficou gravemente ferido e ele foi tratado na UTI. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 Desejando-lhe uma rápida recuperação 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 Orações estão sendo oferecidas em nome do Departamento e do Governo 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 Senhor, e Kaali e Mangal? 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 Uma enorme caçada humana é em andamento para prender Kaali e Mangal 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 Obrigado 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 Os principais conspiradores do caso sensacional do pub Barrack 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 Irmãos KD Raghu e Raghava estavam jogando críquete nas mesmas ruas 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 Um oficial caído, Raghu foi morto em o tiroteio por seu próprio departamento 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 Quando você dá as mãos aos criminosos 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 Deixe o culpado ser a polícia ou um soldado 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 Ou um cientista, o ultimato é ser morto é o que está comprovado! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 Esta é a casa onde criminosos onde residem 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 Olha, os pais deles estão vindo aqui 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 Hein? Eles estão trazendo o fotos do falecido 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 Senhor, sabemos que você estão em profunda tristeza 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 Não faça bens para seus filhos, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 Em vez disso, deixe-os ser um trunfo para a sociedade 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 Mas seus filhos estavam envolvidos em caso de drogas e foram mortos pela polícia 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 Seus comentários sobre isso, senhor? 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 Responda senhor, fale com todo o coração 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 Senhora, por favor abra para cima... Senhor, deixe tudo sair 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Quando solicitado a falar o que sente fora. eles simplesmente fecharam atrás das portas 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 A imagem é cristalina agora que, 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 Até os pais são responsáveis por crianças se desviando! Sr.Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 De volta ao estúdio 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 Senhor, esperaremos mais algum tempo? 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (Suspiros) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 Se fosse um cachorro de estimação, o mestre teria vindo 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 Se fosse um cachorro vadio, público quem ofereceu comida teria vindo 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 Ninguém virá procurando por esse cachorro louco 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 Apenas queime-o 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 Sim senhor!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (CONVERSA INDISTINTA) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 Venha tia, vamos almoçar 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 Não querido 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 Eu não estou com fome 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 Se aqueles supõem dar nós, coragem, sentamos aqui em desespero 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 Radha, até eu estava o departamento de polícia 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 Eu me deparei com essas coisas 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 Mais do que pensar em mim mesmo, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 Estou preocupado com meus filhos 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 Tendo chorado com todo o coração para aliviar a dor, ela agora está dormindo 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 Mas, Arjun? 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 Eu não vi nem um único gota de lágrimas nos olhos 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 Mais do que sua dor, 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 Seu silêncio está me dando arrepios 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (ENTONANDO) Canção do Pai ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ É com você, eu aprendi minhas primeiras palavras ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ Por que preciso de outro deuses, quando você está comigo ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Ele nunca me alimentou, mas segurou meus dedos e me ensinou a andar ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ Ele ainda não escreveu meu destino ele foi o arquiteto da minha jornada ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ Pai ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ Meu amigo, você é meu herói.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ Meu professor, você é meu herói ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ Ele é meu orgulho, ele é meu herói ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ Ele é minha identidade, ele é meu herói ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ Ele sacrificou toda a sua felicidade ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ Para garantir que estávamos felizes ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ O sábio que vê tudo ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ Ainda escolhe usar uma máscara de silêncio ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ Ele não deu a vida para dar à luz ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ Mas ele nunca levantou me deixando passar fome ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ Ele nunca me ensinou lições de um livro, mas me mostrou como viver a vida ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ Pai! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ Meu amigo, você é meu herói.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ Meu professor, você é meu herói ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ Ele é meu orgulho, ele é meu herói ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ Ele é minha identidade, ele é meu herói ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ Em meio a muitos sacrifícios e lutas ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ Ele leva sua vida feliz ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ Ele é o rei da nossa família ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ Mas trabalha duro como um soldado ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ Embora ele tivesse o coração cheio de segredos sonhos, ele passou a vida realizando os nossos ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ Ele não cantou canção de ninar para nós ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ Ele carregou todos os nossos fardo em seus ombros ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ Pai! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ Meu amigo, você é meu herói.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ Meu professor, você é meu herói ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ Ele é meu orgulho, ele é meu herói ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ Ele é minha identidade, ele é meu herói ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 Para mostrar que você é forte e escondendo suas emoções 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 Não é bom, Arjun.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 eu não deveria ter falei com ele assim 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 Estou conhecendo o valor dele agora 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 Seu pai muito bem sabe sobre o coração de seu filho 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 Ele definitivamente entenderá seus sentimentos 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 Eu costumava pensar em conquista significava fazer algo sozinho 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 Mas estar junto com os pais 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 Não consegui entender que viver seus sonhos também é uma conquista 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 É hora de você dar um passo à frente e assuma a responsabilidade pela sua casa 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 Quando a vida fica escura, mesmo sua sombra não ficará ao seu lado 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 Mas meu pai sempre esteve conosco 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 Quando ele estava fora de serviço 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 Ele cuidou de nós tão bem, nunca nos sentimos mal 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 Quaisquer que sejam as nossas necessidades eram, não importa quão grandes! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 O bolso da camisa que ele pendurou o cabide atendeu a todas as nossas necessidades 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Ele nunca deixou o bolso ficar vazio. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 Lembramos da nossa mãe que serve comida quando estamos com fome 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 Mas, esquecemos nosso pai que trabalhei duro para conseguir tudo isso para nós 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 As crianças nunca podem substituir a posição de seu pai 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 Ele esperava apenas uma coisa de mim 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 Que eu deveria fazer IPS 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 Mas eu não cumpri seu desejo 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 Eu quero que ele se recupere e fique conosco normalmente como antes 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 Eu vou ouvi-lo e.. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 E fique com ele fechando meus olhos para o mundo 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 Arjun.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 Calma Arjun.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 Vaaji... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 Sim!! (ARMA DE DISPARO) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 A vida de Shakti Prasad será não seja poupado a qualquer custo!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [Suspiros bruscos] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 Onde...? 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 Sim! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (ARMA DE DISPARO) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 A polícia nos incriminou falsamente! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 Alguém atingiu Shakti Prasad e ele foi internado no hospital 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 Mas, Ele será morto e enviado para o inferno 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (ARMA DE DISPARO) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 Olha, quão brutalmente eles atacaram e mataram 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 Nosso departamento é em uma caçada para pegá-los 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 Por ser controverso, não é dado à mídia 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 Então, eles não eram os aquele que atacou meu pai? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 Meninos, verifiquem onde está Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 Fique aqui.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - Qual é o quarto de Shakti Prasad? - Não sei 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 Vou chegar perto do meu pai, você fica de olho neles 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 Rápido.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (MÚSICA HERÓICA TOCANDO) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 Ei!! quem é você? 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 Mãe!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 Alguém atacou Shakti antes que pudéssemos 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 Qualquer informação sobre Shakti e sua família? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 Eles tentaram entrar em contato com o departamento? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 Não senhor.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 O paradeiro deles está sendo rastreado, senhor 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 Mas ainda estamos para localizá-los 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 Nossa equipe está em busca Mangal e Kaali também 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 É nosso dever salvar Shakti Prasad 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Dentro de 48 horas eu deveria saber sobre o paradeiro deles 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 Kali e mangal não são nossa prioridade 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 Concentre-se em shakti, ok 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 Sim senhor!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (Suspiros) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 Ramanna muito obrigado 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 Neste momento difícil, senti isso será o lugar mais seguro para escondê-lo 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 Está tudo bem... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ Meu amigo... ele é meu herói... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 Arjun.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ Minha identidade... ele é meu herói... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 Por que você me pediu para vir aqui? 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 Você conhece nosso SI Raghu, certo? 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 A bicicleta de seu irmão Raghav está aqui 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 Seu corpo foi encontrado em Hesarghatta certo? 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 Sim. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 Como é que o veículo e o corpo for encontrado em um lugar diferente? 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 Algo está suspeito! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 Você fará uma coisa? 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 Você pode obter a postagem deles relatório de mortem do hospital? 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 Relatório post mortem..? 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 Eu vou conseguir 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 A causa da morte é devido a um ferimento grave na cabeça 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 Até eu estou intrigado 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR diz que a causa de a morte é por ferimentos de bala 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Venha senhor.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 Jai Hind, senhora! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 Como está Shakti, senhor? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 Ainda crítico 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 Sinto que alguém está me seguindo 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 Foi por isso que conheci você aqui. Desculpe senhor 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 Ei, por favor 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 Se a estação e o hospital tiverem foi atacado, isso significa.. 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 A situação é muito grave.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 - Senhor, preciso de uma informação - Diga-me 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 O que aconteceu no dia em que você prendeu Vaaji? 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 Naquele dia... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 Para quem você está entregando essas coisas? 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 Fale 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 Onde você guardou as coisas? 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 Eu só sei que o coisas pertencem a Bobby 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 não sei mais nada 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (Suspiros) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 Vou verificar perto do pub 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - Senhor, vou acompanhá-lo - Não, fique aqui 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - Eles podem atacá-lo - tudo bem senhor 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 Acho que Boss ficou sabendo onde as drogas eram guardadas 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 Mais tarde, Raghu também recebeu uma ligação 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 E ele tirou Vaaji da estação 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 Mais tarde, recebemos informações sobre este encontro 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 Quando chegamos lá, foi um caos! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 Quem é esse Bobby? 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 Algum criminoso.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 Foi a primeira vez ouvimos esse nome 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 E mais uma coisa.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 Fomos ao bar em busca de o veículo da droga. Mas, não estava lá 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 Departamento inteiro é procurando aquele veículo 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 Principalmente Shakti senhor irá estar sabendo onde está 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 O ataque a Shakti, senhor, foi .. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 Planejado por Bobby? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 - Tudo bem senhor, vou fazer um movimento - Obrigado senhor 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 vou embora senhora 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 Se encontrarmos o veículo da droga antes dos rastros da polícia.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 Não precisamos ir atrás de Bobby 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 Bobby só virá atrás de nós! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 Sim! Arjun.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 Você está em seus sentidos? 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 Nosso empréstimo foi aprovado. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 Temos a reunião final amanhã 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 Cara, temos que pensar no nosso futuro 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 Meu pai é meu passado, presente e futuro 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 Eu quero descobrir quem atacou meu pai (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 E certifique-se de que ele está seguro! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 Essa é minha prioridade.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 Você cuida do negócio, Eu vou te apoiar incondicionalmente 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 Tudo bem.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 Radha, quero conhecer a família de Raghu 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 Podemos entrar? 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 Medi, departamento de polícia.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 E o vizinho nos questionou 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 Eles falaram sobre nós por uma semana 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 dizendo que não criar nossos filhos corretamente 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 Você é o único que resta agora.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 Sendo professores há mais de 30 anos 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 Essas pessoas nos ensinaram uma lição moral 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 Olha querido.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 Veja como somos ricos 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 tornou-se vendendo drogas 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 A riqueza que eles não consegui consumir 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 tornou-se a causa da própria morte 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Mãe, por favor, não fale emocionalmente 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 Acalme-se 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 Os pais passarão por muita coisa quando seus filhos morrem na frente deles 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 Além disso, eles morreram com acusações, isso é pior que um inferno 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 Bobby.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 Como você disse, todos estão aqui 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 Recebeu as novidades? 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 As drogas de Bobby são faltando parece 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 Eu ouvi pessoas falando muito sobre Bobby 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 Quem é esse Bobby? 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 Como ninguém tem vi sombras no escuro 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 Da mesma forma, ninguém viu Bobby neste mundo sombrio 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Se tal pessoa estiver indo para ser visto, então significa 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 Quão importante A droga Khalifa é para ele!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (MÚSICA VILA TOCANDO) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 Se encontrarmos a droga do mercado aberto 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 Há um boato de que nossa vida vai se resolver 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Por que não deveríamos tentar encontrá-lo? 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 Eu acho que você está planejando jogar xadrez com um mal 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 Bobby criou as regras e regulamentos 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 Bobby... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 É meu erro acredite nessas 3 pessoas 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 Vou me certificar de que falta de drogas chega até você! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 Amarrei aqui todo mundo que tentou atacar Shakti 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 Mas, a razão por trás nossas drogas desaparecidas é Shakti 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 Não sei por que você estão tentando salvá-lo.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (ROTAÇÃO DO MOTOR) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [Suspiros bruscos] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ Todo mundo quer fazer coisas como você ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ Todo mundo quer ser durão como você ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ Todo mundo quer fazer coisas como você ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ Todo mundo quer ser durão como você ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 Muitos estão de olho nas minhas drogas 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 É por isso que eu não quero que outros tenham 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 Afastou os maus olhos 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 Quando o leão está caçando, outros animais na floresta devem ficar em silêncio 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 Em vez disso, eles não deveriam pense em pegar a presa do leão 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 Entendido? 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 Não sei se você os caras estão cientes disso 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 Se você está brincando comigo, você tenho que jogar de acordo com minhas regras! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 Se as regras forem quebradas 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 Não há multa, você vai tenho que enfrentar a morte!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 Cada revendedor 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 Cada mascate 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 Cada comprador 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 Todo viciado em drogas com agulha em seu braço está meu negócio 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 Se alguém tentar para arrancar isso de mim.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 Eu vou matá-los 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 Apenas Shakti Prasad sabe onde minhas coisas são guardadas 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 Até que ele se recupere e quando eu conseguir meu coisas de volta, ninguém deveria tocá-lo 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 Entendido? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 Onde estão as pessoas quem comprou as drogas? 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 Não conseguimos encontrá-los 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 Se eu não os encontrar amanhã 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ Todo mundo quer fazer coisas como você ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ Todo mundo quer ser durão como você ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ Todo mundo quer ser durão como você ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ Todo mundo quer ser durão como você ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (Suspiros bruscos) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 Eu sei que você está envolvido com o ataque de Shakti 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 É por isso que eu tive que corte as mãos do seu assessor 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 Até eu recuperar minhas drogas 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 Ninguém deveria prejudicar Shakti! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Sim! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 Você enlouqueceu? 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 Vou me comportar como um louco até eu recuperar minhas drogas! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 Estou sob estresse 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 E você está me irritando 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 Se algo acontecer para ele, eu terminarei 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 Se Shakthi ficar consciente e abre a boca, estaremos acabados! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 Vamos cuidar disso mais tarde 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 Peça-lhes para ficarem em silêncio 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 Peça-lhes que mantenham um de olho na família de Shakti 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 E fazer esforços para encontrar minhas drogas! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 A vida lhe dando outra chance 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Eu não posso te salvar sempre! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 Pelo menos reforma agora 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 Até eu estou te dando uma última chance 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 Em vez de me pregar, Encontre minhas drogas 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 Mãe, pai... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 Ops! querido... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 Querido, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 Pai...pai.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - Mãe -Priya.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 Chame o médico logo 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 Querido.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 O que aconteceu? 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 Ele saiu do estado inconsciente profundo agora 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 Geralmente esse tipo de paciente 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 Não responda ou se mova voluntariamente 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 Mas do jeito que ele é respondendo ao tratamento 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 Parece que ele ficará bem em uma semana 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 Se tudo correr bem 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 Vamos tirá-lo do suporte ventilatório 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 Um erro atrás do outro.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 Você fez as drogas serem apreendidas 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 Então, você fez a polícia saber sobre Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 No topo, 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 Você tentou matar Shakti 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 Eu tinha te avisado antes 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 Que isso é coisa do Bobby e 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 Se algo acontecer, O próprio Bobby virá 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 Ele veio agora e nos enviou um convite 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 Shakti matou nosso Vaaji! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Sim! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 Aquele buggar em vez de morrer, foi pego e teve a droga apreendida 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 Ele é minha linhagem! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 Eu vou derramar o sangue de aqueles que mataram Vaaji 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 Tocar meu colarinho leva para um túmulo, não apenas uma mancha 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 Nesse grupo de recompensas, compartilhe uma mensagem que alguém 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 Quem adoece Kaali e mangal receberá 1 crore como supari! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 Deixe os buggars apodrecerem no inferno! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (ARMA DE DISPARO) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 Pai! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 Vem pai, vamos.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 Sente-se 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 Pai, levante-se..vamos 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 Não, não vá 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 Pai, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 Eu não vou sobreviver 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 Eu tenho o sangue de muitos em minhas mãos 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 Eu não quero morrer no mãos de pessoas aleatórias 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 Pai, pare com essa bobagem ou então eu só vou te matar 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 Eu quis dizer a mesma coisa, Mate-me!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 Me mata! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Não poupe ninguém!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Não se esqueça de vingar pela morte de Vaaji 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 Pai... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 Pai!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 Pai.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 Pai!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (GEMINDO) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 Pai.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 Vaaji!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 Ninguém será poupado 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 Alguma atualização? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 Sim! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - Por que? - Desculpe 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 Ouvi dizer que você estava meditando para me encontrar 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 É por isso que eu apareci 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 Sulthan estava falando sobre você 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 Que você é extremamente arrogante! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 Kaali, o crime é apenas uma tarefa para você 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 Para mim, são negócios! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 Se houver um obstáculo ao meu negócio 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 A verdadeira cor de Bobby será vista! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 Se eu enlouquecer! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 Irá compartilhar sua foto e seu nome em panfleto para todos! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 O que você vai fazer? 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 Você vai me matar? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 Eu não me importo com minha vida 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 Mas você perderá todo o seu negócio 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 Kaali, até eu voltar meu Khalifa, você está não deveria fazer nada com Shakti 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 Em troca, eu te darei o que você pedir 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 Já recebi meu pagamento! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 Sultão! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 Eu odiei aquele idiota 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 Ele falhou em todos trabalho que foi dado a ele 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 As drogas que faltam chegarão até você! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 Eu vou matar Shakti! antes você pega as drogas! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 Ou depois que você conseguir!! isso é não é da sua conta 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 Eu respeito a emoção por trás de sua raiva! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 Eu respeito isso 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 Kaali.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 Se você quiser construir um distribuir pelo sistema 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 Muitas pessoas como Sulthan morrerão 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 E eu não vou me emocionar e se vingar disso 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 Para mim, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 Meu negócio é importante! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 Quero minhas coisas de volta! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 Eu não estou fazendo esse negócio por diversão 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 Eu dei muito dinheiro para pessoas que se alinham 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 Eu matei aqueles que não se alinhe comigo! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 Eu não sou o fornecedor deste sindicato! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 Eu sou o CEO! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 Arjun!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 Alguém roubou as drogas do escritório do departamento que seu pai confiscou 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 Você está arriscando muito roubando do escritório do departamento 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 Para evitar uma catástrofe, Eu tive que sujar as mãos 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 Se quisermos pegar os criminosos então, Khalifa tem que estar conosco! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 Radha, você pode me fazer um favor? 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - o que? - Quero conhecer um mascate.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 Mascate? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 Todo mundo está atrás meu pai por esta droga. 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 Se alguém estiver vendendo isso droga no mercado aberto, 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 O foco em meu pai vai mudar em nossa direção 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 Ao fazer isso, você estará indo contra todo o sindicato 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 Pelo bem do meu pai, estou pronto para vá contra qualquer um e enfrente qualquer coisa! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (ROTAÇÃO DO MOTOR) (PÁSSAROS CANTINHANDO) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 Olá!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 eu estou chegando 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 Ele é um mascate..? 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (MÚSICA ALEGRE TOCANDO) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 Ele parece um vendedor de tapetes 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 Ei! garoto inocente.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 Você parece fofo 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 Não julgue pela aparência! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 Por que você está aqui? 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 Ele é W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 Basya branco! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Eles me chamam de Walter Black neste campo! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 Venha.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Motivo da sua visita? 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 Nós lhe daremos uma droga 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 Khalifa..? 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 Você deveria nos encontrar o distribuidores e revendedores no mercado 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 Nós lidaremos diretamente com eles! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 Você deveria liderar isso operação secreta! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 Eu sonhei em me tornar um polícia quando eu era jovem.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 Mas Deus, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Me tornou um mascate! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 Você pode tentar se tornar um policial sabe 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 Eu tentei 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 Perdeu por um fio de cabelo! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 Você tem tanto cabelo e você errou por um fio de cabelo? 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 Eu tive sonhos altos.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 Mas, 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 eu não era alto 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 Está tudo bem.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 Eu tenho sorte o suficiente para trabalhar com policial 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Esta é uma operação secreta! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 Você não deve revelar em lugar nenhum 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 Concluído 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 Mas preciso de uma arma! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 Pistola? não posso dar arma.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 Mas nossos atiradores irão esteja sempre perto de nós 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 Eles estarão observando você! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 Se você sinalizar para eles levantando seu colarinho, eles virão para sua proteção 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 Ele sempre estará com você 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 Sim! Eu deveria estar com ele? 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 Arjun, ele é confiável 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 Esta é a única maneira para realizar sua tarefa 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 Sim! ok, ok... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 Ele estará à minha esquerda! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 E você deveria estar à minha direita! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 Dê-me a droga 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 Obrigado 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 Sim! estúpido, essa é a droga 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 Este? 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 Ops! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 Sim! eu sei 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 Eu estava tentando consumir a droga 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 Agora, aqui está a coisa 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 Vou convidar todos os mascates para uma reunião 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 Eu farei isso facilmente 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 Mas o que vou receber em troca? 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 Se você fizer esta tarefa 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 Vou garantir que cada caso contra você foi arquivado 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 Irá remover seu cartão do registro da estação 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 Obrigado!! Obrigado!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 Operação Khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Comece!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 Olá Pinda, 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 Venha amigo, sente-se 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 Como você está Pinda? 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 Como vai seu trabalho? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 Continuando, de alguma forma ganhando dinheiro 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 Ela é minha amiga, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 Ele é amigo dela 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 O que você vai beber? Bebidas quentes? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - O que você vai querer? - Eu não quero nada 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 Mesmo eu não quero 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - Irmão, traga 2 xícaras de chá - Ok.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 Apenas 2? 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 Dê a ele 20 rúpias 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 Não tenho troco de 1000rs 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 Então? 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 Nova entrada no mercado 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 Khalifa, custa 10.000 por polegada 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 Pai de todas as drogas 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 Precisamos de caras fortes para lidar com isso 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 Ei cara! por que você está falando sobre correr para um aleijado? 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 Você pode obter lucros enormes 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 Isso não vai caber em nosso território, cara.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 Apenas drogas locais circulam aqui 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 Um desperdício de papel e solução é mais que suficiente 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 Se eles consumirem Khalifa, 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 Os cães virão até nós 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 Sim! quem é você referindo-se como cães? 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 Quem mais? 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 Sim! Sim! Caramba maldito.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 O Emblema Nacional apresenta três leões, mas o quarto leão é a polícia! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 Sim! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 Eu sei apenas sobre Sahasa Simha, Vashishta Simha e Pratap Simha 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 Como você ousa usar a palavra cachorro? 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 Vou contar a mesma coisa! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 Eles são cães 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 Sim!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 Vocês dois saem 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 Não se assuste, vá.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 Vai ser uma carnificina total agora 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 Pessoal, vão e fechem os portões 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 Deixe-me ver o que vai acontecer? 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 Ele parece um bufão 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 E ele nos trouxe aqui, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 Nesta situação, apenas Walter Black pode nos ajudar 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 Essa Pinda não até tenho uma única rúpia 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 Estamos aqui para lidar com ele 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 Arriscamos a vida dele por nossa causa. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 Se algo acontecer, ele vai perder a cabeça 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 Até nós temos exércitos 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 Nós vamos acabar com você 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 Sim! se perde cara... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 Eu vi muitas pessoas perdendo contra mim, se perca, cara 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 Você pode ter visto outros, mas, esse Walter Black é perigoso 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 Eu vou ter certeza de que você está morto e desapareceu para sempre na próxima semana 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 Ou então mudarei meu nome! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 Deixe-me ver como você voltará com segurança 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 W.B... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 Acalme-se... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 Eu o poupei porque você estava lá 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 Ou então eu o teria massacrado! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 Você pode nos levar a alguns grandes revendedores? 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 Eu não quero tão pequeno vendedores ambulantes, quero conhecer chefões do crime 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 Já fomos pequenos mascates, agora nos tornamos chefões 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 Você quer conhecer chefões do crime, certo? 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 Venha eu te levo 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 Você acha que ele será poupado se ele tocar nas coisas de Bobby? 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 Se a droga estivesse com ele, então é coisa do Bobby 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 Agora, 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 Está disponível no mercado aberto 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (ENTONANDO) Canção do Pai ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ Meu amigo... ele é meu herói ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ Meu professor... ele é meu herói... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 Shakti...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (ARMA DE DISPARO) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 Pare aqui.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 Quanto? 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 Pegue 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 Obrigado senhora 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 Desculpe, desculpe 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 Foi retido no trabalho 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 Por que você não atende a chamada? 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 Estava no modo silencioso, estava ocupado 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 Você faz isso toda vez, já estou estressado 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 Esperando em algum lugar por muito tempo 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 Você não sabe disso eles estarão me observando? 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 Você tem que entender 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 Se você vier sempre você quer, não é justo 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 Do que você está falando, Arjun? 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 Junto com minhas responsabilidades domésticas, Eu tenho que terminar o trabalho da estação também! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 Estou sendo pago pelo departamento e trabalhando para você 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 Estou arriscando tudo isso por você 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Eu tenho que fazer o que você dizer e também levar uma bronca 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 Estou fazendo tudo isso por causa do preocupação que tenho com você e sua família! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 Eu posso sair daqui em um segundo 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 Mas ainda estou de pé com você, isso significa 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 Aprenda a valorizar isso primeiro! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 Ops!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 Ei! Nós estamos chegando, nós estão a caminho..desligar.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 Rede perdida, tchau.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (MÚSICA ENGRAÇADA TOCANDO) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 Fui ao templo e orei por você, comprei vermelhão e amuleto sagrado para você 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 Vou mantê-lo no centro 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 Onde está a bolsa? 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 Olha, está aí 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - Vou me inscrever? - Não, obrigado 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 Ok. 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 Vou amarrar este amuleto como fio sagrado 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - Sim! - Onde está a bolsa? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 Sim! verifique o dikki 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - Vou amarrar? - Não, amarro mais tarde 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 O que quer que você diga, 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 A beleza é a mulher mantendo o vermelhão 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 na testa e fio sagrado em seu pescoço 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 Não é? 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 Peguei a bolsa, você pode ir embora 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 Qual é o seu problema? por que você está estragando minha felicidade? 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 Estou preso com essa dor de cabeça 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 Senhora, como você ficar com essas pessoas? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 Venha senhora 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ Devo te dar meu coração? ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 O que é isso? 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 Por que estamos aqui? 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 Para beber chá 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 Você não tem vontade de tomar chá? 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 Eu sinto vontade de beber veneno 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 O chá servido aqui é também gosto de veneno, venha... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ Devo me apaixonar por ela ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 Estou preso com esse lunático 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 Venha senhora, sente-se 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 Sim! garoto, onde você vem? 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 Chá de gengibre para nós, você compre o que quiser 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 Eu vou pagar por isso 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 Você terá isso de mim 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 Dois chás de gengibre e um cigarro 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 Isso vai ficar legal no meu casamento? 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - Leve-o senhor - Sim 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 Senhora, como está esta foto? 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 Em qual aplicativo você editou? 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 Tome seu chá, senhor 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 Rapaz, não comece a fumar o momento em que você vê uma casa de chá 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 Venha, vamos trabalhar 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 Siga-me 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 Se Deus aparecer antes de hoje jovens e perguntar o que eles queriam, 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 Eles vão contar, primeiro deixe-me tome um cigarro e um chá 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 Não é capaz de entender os jovens desta geração 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 Irmão.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 Temos um poderoso coisas, preciso de alguns negócios 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 O mercado de drogas é como um oceano 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 É verdade que estamos no oceano 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 Mas, somos pessoas que dirigem pequenos barcos 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 Você precisa de navios com vapores 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 Porque lida com milhões 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 Motorista do pequeno barco saberá sobre os grandes! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 Havia um cara chamado Sulthan, mas ele foi silenciado agora 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 Madona 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 Há uma garota chamada Madonna 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 Depois de Sulthan, ela é a Begum dessas negociações 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Você conhece Bobby? 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (MÚSICA VILA TOCANDO) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 Já ouvi falar dele, mas não tenha coragem de conhecê-lo 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 Por que isso? 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 Se ele aparecer na nossa frente, isso significa que vamos morrer! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 Até agora, lidamos apenas com Sulthan 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 Não conheço ninguém superior ao Sulthan 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 Podemos conhecer Madonna agora? 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 Vou marcar um encontro com ela. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 Você pode sair agora.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 Ok 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 Siga-me 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 Ai garoto! você pagou pelo cigarro? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 Pegue 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 Ops! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 Esses clientes tornam os donos de casas de chá 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 Para escrever, não perca amizade pedindo empréstimo 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - Sim! - Eu voltarei 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 Vá e pague 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 Pegue querido 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 Venha, vamos 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Você está competindo com Walter Black? 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 Sim! entre 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 Legal legal.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 Se Deus decidir dar, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Ele pode dar de qualquer lado 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 Garoto... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 Você olha pacificamente para frente e dirige 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 Cuidado com os buracos...ok? 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 Eu vou cuidar! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 Garoto! você está dirigindo há muito tempo, pare com isso 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 Pode chover, 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 Fique com ela, esta flor não deveria ficar encharcado 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 Tenha cuidado com ele 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 Ele parece ser uma pessoa má 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 Tchau!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 Não está sendo reservado, 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (SIRENE TOCANDO) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 O que você está fazendo aqui? 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 Você está provocando essa garota? 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 Senhora, nós nos conhecemos 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 Sim, sim, eu acreditei! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 Se você for levado à polícia estação, a verdade virá à tona 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 Eu a conheço, senhora, você pode verificar com ela 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 O que aconteceu? algum problema? 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 Nada senhor, eu estava só estou tentando reservar um táxi 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 Não é isso, perguntei se ele está incomodando você? 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 Nada disso senhor 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 Você o conhece? 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 Sim, eu o conheço, senhora 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 Então por que vocês dois estão comportando-se como estranhos? 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 Olá, senhora! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 Até eu sou policial, Estação Audugodi ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 Desculpe senhora 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 Está escuro e eu não pude reconheça senhora 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 Senhora.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 Eu acho que eles estão em um relacionamento 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 Sem dúvida, é evidente. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 Vamos nos mover 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 Desculpe!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 Se minhas palavras estrelaram nosso relacionamento tanto 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 Vou me desculpar até 100 vezes. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 Você está se arriscando e me ajudando muito 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 Mas eu gritei com você sem pensar em tudo isso 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 Você é a única força que tenho do meu lado! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 Eu não quero perder nossa amizade 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ Meu amigo... é meu herói... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ Meu professor... é meu herói... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ Meu orgulho... é meu herói... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ Minha identidade... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 A ala cibernética tentou rastrear A ligação de Shakti, mas eles não conseguiram rastreá-lo 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 Porque ele estava no ponto cego 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 Últimas informações dizem 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 Ele estava usando dois telefones. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 Verificamos os registros 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 Ele estava de plantão com um informante 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 No final ele falou por 8 minutos 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 minutos e 15 minutos. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 Ele é quem tem informado sobre seu medicamento 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 Lide com isso. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (MÚSICA OMINOSA TOCANDO) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (Suspiros bruscos) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 Vá, traga sua senhora 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Ela é Kate Winslet! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 Esse é Walter Preto 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 Olá, meu nome é Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 -Arjun. - Oh! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 Dada informou, fez você traz as coisas? 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 Confira se quiser 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 Sim 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 São coisas do Bobby. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 Por que óculos?! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 Alguém pode olhar para o sol a olho nu? 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 Você tem um revendedor? 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 Você não pode simplesmente vendê-lo sempre que você sentir vontade de fazer isso 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 Esta não é uma barraca de amendoim à beira da estrada. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 É um negócio de drogas. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 Ele não está recebendo a ligação!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - Tente novamente. - Ok 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 Você tem todos esses homens seguindo você por aí!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 A Terra orbita o Sol, 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 A lua orbita a terra, 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 E os homens...eles apenas orbitam as mulheres! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 Qual droga é mais viciante.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..Do que eu?! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 Mal posso esperar com as drogas. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 Ligue-me se encontrar um revendedor! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 Nós vamos fazer um movimento 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "Madonna... é um nome bonito." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [Suspiros bruscos] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 Cara, venha.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (TELEFONE TOCANDO) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 Khalifa está fora do cofre 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 Está vagando no mercado com uma etiqueta de preço nele. 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 Apesar de saber que é minha propriedade, quem o buggar está tentando vendê-lo? 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 Um mascate chamado Walter Black. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 Tudo bem 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 eu vou mostrar 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 Esse ladrão, o mestre de Khalifa 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 Já se passaram 45 dias desde o Baarack Pub ocorreu um incidente que chocou a cidade! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 Em relação a este caso 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 A polícia intensificou sua busca para prender os culpados 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 O pub Barrak abre suas portas mais uma vez. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 Olhar fresco, energia nova. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 O pub Barrak está pronto para emocionar seus clientes mais uma vez. 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 Situado à direita Estrada JMC de Koramangalas 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 Sem dúvida, pub Barrak está pronto para atrair os jovens de volta. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 Garoto! Por que você está enviando tais mensagens neste momento? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 Você não tem bom senso? 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 Se estou enviando isso agora, entenda a impotência disso 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 Cada um de seus pubs segue um tema de assinatura distinto. 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 O tema da prisão é o que torna o pub Barrak tão especial. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 Barrack apresenta bebida especial 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 Em nome do tiroteio 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 O tiroteio 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (TORCIMENTO INDISTINT) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 Olá, Arjun! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (GEMINDO) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 Ei!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 Estamos atacando ele usando Wifi? 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 Ele está levando o golpe, por que você está gritando? 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 Para ele martelo 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 Vai quebrar suas bolas. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 Você sabe o que significa bolas? 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 Sim, entendi! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 Onde você conseguiu essas drogas? 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 Diga-me!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 Duas pessoas acabaram de mostrar do departamento 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 Eles queriam que eu vendesse esta droga no mercado 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 E ajude-os a encontrar Bobby 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 Se assim for, eles prometeram recrutar eu no departamento 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 Eu apenas cumpri meu dever 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 Dever, meu dever de pé! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 O que Shakthi lhe disse na ligação? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 Você encontrou drogas, senhor? 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 Isto não é uma mercadoria de 30 crore. Este é um Jogo de 500 milhões. 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 milhões?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 Manter isto na estação não é seguro. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 Seção de estacionamento de Whitefield 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 Espere, eu te ligo 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 Senhor!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 Querido 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 Olhe aqui 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 Onde você guardou minhas coisas em Whitefield? 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 Além de Shakti, senhor, 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 Ninguém sabe a localização. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 No mercado, muitas pessoas estão mentindo que eles têm Khalifa 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 Mas, 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 Se fosse verdade 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 O departamento 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 Já o teria encontrado. 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 Eu não dou a mínima se for campo branco ou qualquer outro campo 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 Eu quero o Khalifa. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 Vou convocar a equipe de atiradores 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 Ser filho do comissário 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 Você não tem vergonha de fazer esse trabalho canalha Bobby? 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 Eu não sou uma boa pessoa. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 Me chame de filho da puta, eu não me importo. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 Eu só preciso das minhas coisas. 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 - Ei, vocês dois vão até lá. - Ok chefe 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - Ei, você vai atrás. - Ok chefe!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Ei, vamos lá. 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 Sim, me diga, Arjun 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 Na noite do incidente, meu pai me mandou uma foto 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 Vim em busca de alguma pista. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 Que pista? 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 Vou atualizá-lo em breve 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 Ei... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 Ei!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 Caramba!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - Olá? - Continuei ligando.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 Você encontrou as drogas? 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 Você o terá à noite. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - Se eu não conseguir até a noite? - Ei 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 Oi Kaali... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 Irmã, por favor, cuidado 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 Irmão. eu sei 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 Eu voltei vivo da beira da morte.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 Eles amarraram minhas duas mãos 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 Eu lutei e.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 Aumentei meu calar, 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 Nem um único atirador veio me salvar 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 São mocassins.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 Desculpe... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 Está doendo lá. 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 O Bobby sobre o qual você estava perguntando... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 Ele não é outro senão o 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 Filho do comissário, Karthik. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 O que estamos fazendo aqui em vez de procurar as drogas? 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 Nós encontramos o mapa que leva às drogas. 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 Olá Arjun 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 Onde você está? 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 Estou dentro do segundo depósito. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 Ok 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 Nós encontramos as drogas nós estivemos procurando 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 Ei, vamos lá pessoal! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 Sim!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 Sim!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 O filho do Comissário, Karthik... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 Ele é o Bobby que procurávamos. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 Olá chefe 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (MÚSICA VILA TOCANDO) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 Rios de sangue fluíram 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 Para escalar este cartel a partir destes 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 Ruas para o cenário global. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 Mesmo quando meu próprio pai veio para pregar, eu não dava a mínima. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 Seu pai não é nada para mim. 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 Não espere misericórdia depois de tocar nas minhas drogas 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 Seu pai encenou o brincar com essas drogas 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 Felizmente ele entrou em coma 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 Eu estava enviando ele direto para o crematório. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 Onde você está? 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 Sair!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 Saia, seu punk! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Faixa título alfa ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ Vocais ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ Deixe qualquer um vir, misericórdia não será mostrada ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ Traga o máximo de volta forme a equipe possível ♪ 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ Ele é uma raça perigosa, sua morte será brutal ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ Se você travar uma guerra contra ele, você descansará em paz ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ Enfrentá-lo é muito alucinante ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ Boom Boom boom sinta o transe ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ Caça significa...vermelho dança do dinheiro ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ Pesadelo assustador Alfa ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ Alfa poderoso e letal ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ Alfa furioso e brutal ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 Onde você está se escondendo? traga sua bunda aqui. 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (ARMA DE DISPARO) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ Ele é o demônio do campo de batalha ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ Ele é feroz ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ Ele vai te matar tão brutalmente que você eventualmente se tornará cinzas ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ Sem emoções quando ele começa a caçar ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ Ele não fará contagem de cabeças, ele escreveu com o sangue deles ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V de vingança maldito f!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ Pesadelo assustador Alfa ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ Alfa poderoso e letal ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ Alfa furioso e brutal ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 Espere... espere!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 Diga-me o que você quer 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 E é seu 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 Apenas junte-se a mim. 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 Eu não sou um criminoso para dar as mãos a você 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [Suspiros] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 Neste mundo, todo mundo é santo. Até serem pegos. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 Tornando-se um criminoso 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 Não é um diploma que você ganha 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 Depois de anos de estudo. 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 Apenas um crime é suficiente 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 Assim como seu pai 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 Já é noite, 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 Quando você estará de volta? 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 No caminho 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 Você está bêbado? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 Que som foi esse? 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 O que aconteceu? 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 O que aconteceu?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 Eu bati em um veículo de duas rodas 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 Está tudo bem? 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 Eu estou bem 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 Você não! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 A outra pessoa que conheceu o acidente 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 vou verificar 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 Verifique 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 Ele está morto pai 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Oh meu Deus!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 O que você fará agora? 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 Eu só vou 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 deixe-o aqui e vá embora 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 Ei idiota 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 Eu pessoalmente encomendei a cidade para ficar alerta 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 Eles estão em patrulha 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 Se você sair, estará acabado. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 Jogue o corpo no carro 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 eu vou te contar 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 O que fazer a seguir 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 Estacionamento... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 Espere 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 Eu te ligo de volta 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 Olá senhor 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 Narayan, preciso de um favor seu 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 Você é meu sênior, 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 Se você está pedindo um favor, algo grande está acontecendo. 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 Meu filho causou um acidente e alguém está morto 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 E aconteceu 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 Dentro da sua jurisdição 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 Você tem que cuidar disso. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 É sobre o futuro do meu filho, me ajude 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 E eu estarei em dívida com você para sempre 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 Tudo bem, senhor 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 Foi um acidente. precisamos fazer 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 Claro que fica entre nós. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 Apenas faça o que eu digo 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 Carregue o corpo em um carro indetectável 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 E venha para o local. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 Fique aqui, já volto. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 Ok 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ Lealdade e integridade apertaram as mãos com dinheiro nas sombras do escuro ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ Distintivo nos ombros ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ Colocado nas mãos de sangue ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ Moeda na corrida ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ Brincando com dupla face ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 Olá senhor 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 Tudo bem, 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 Mas por que um veículo antigo sem registro? 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 eu vou te contar 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 Senhor... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 Qual é o problema, senhor? 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 Por que você me pediu trazer o acusado neste momento? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 E mesmo, 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 O comissário senhor também está aqui, 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 Alguém morreu em um acidente causada pelo filho do Comissário 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 Vamos disparar balas 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 nessa galera 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [Suspiros bruscos] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 Vamos enquadrar isso como uma apreensão de drogas. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 E acabar com eles em um encontro 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - Vamos contar uma história assim. - Senhor!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 O que você está dizendo, senhor?! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 Fazer isso salvará o comissário 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 Faremos fortuna com isso 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 Não estamos tirando uma vida inocente aqui 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 Um já está morto 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 O outro é um condenado 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 Eu não acho que isso seja uma coisa certa 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 Raghu 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 Por favor, fique quieto desta vez 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 Ei! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (ARMA DE DISPARO) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Tire o corpo do dikki 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 Eu vou pegar as drogas 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 Vamos terminar isso rápido 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 Olá Raghu! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 Senhor!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 O que você está fazendo? 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 Em vez de pegar o corpo fora do dikki - Senhor? 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 Eu não sei o que eu devo fazer 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 Tantos anos de serviço e Eu não fiz nada para minha família 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 Eu tenho uma chance agora 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 Não me pare, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 Apenas pegue o dinheiro 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 Raghava... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 Raghava... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 Raghava... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 Raghava... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 Senhor! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 Sim! 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 É meu irmão, senhor. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 Seu irmão?! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 Raghavá!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 Raghava...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 Raghava... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 Senhor... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 Senhor.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 Você assassinou meu irmão 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 E você está me pedindo para esconder o corpo?! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 Raghava... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 Raghu!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 Honestamente, não sei que foi seu irmão 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 Ei... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 Você espera que eu cale a boca porque Você não sabia que ele era meu irmão? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 Devo apenas calar a boca?! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 Todos na sociedade pensam que você é um herói 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 Raghu, ouça 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 Vou mostrar ao mundo o monstro você se tornou 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 Ei, Raghu 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 Vou desmascarar você na frente da mídia 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 Raghu apenas me escute 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 Oi Raghu... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (ARMA DE DISPARO) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 Ei 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 Por que você atirou nele?! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 Poderíamos ter convencido de alguma forma 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 Senhor! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 Se ele tivesse ido à mídia 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 A reputação e respeito que construímos 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 Todos esses anos seriam viraram cinzas... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 Se quiséssemos ficar vivo, esta era a única maneira 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 Senhor!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 Senhor, você tem que fazer certeza de que tudo isso está limpo 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 Ok, eu vou cuidar disso 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 Senhor 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 Você pode sair agora 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 Estou ligando para a equipe de apoio. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 Olá 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 Estou compartilhando a localização 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 Chame a equipe aqui 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 Karthik 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 Por que você veio aqui? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Venha, vamos embora.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 A equipe de backup está chegando 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 Um dos meus itens está com eles! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 Eu vim aqui para pegar de volta 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 O que é isso?! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 Shakti Prasad!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 As drogas que você apreendeu 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 Eles são meus 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 Devolva-os 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 Eu ajudei porque você disse que foi um acidente 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 Eu não estou apoiando um caso de drogas 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 Karthik, o que é isso?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 Você está usando drogas?! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 Pai, eu não estou usando drogas 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Estou fazendo negócios 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 Karthik o quê? 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 Você fica fora disso! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 Se você entregar os medicamentos ao departamento, de qualquer maneira isso voltará para mim 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 Isso só acontecerá se você estiver vivo 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 Ei karthik, pare com isso, não ... não ... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (ARMA DE DISPARO) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (MÚSICA ESCURA TOCANDO) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 Sim! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (ENTONANDO) Canção do Pai ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 Arjun!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 Arjun!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 O que?! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 Seu pai está acordado agora 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 Ele está perguntando por você 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 Ele abriu os olhos 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 O que aconteceu? 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 Não é nada, vamos lá 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 Feliz olhando para você pai.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 Pai, você é um pai super-herói 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 Ei! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 Você sempre me ensinou a fazer o bem 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 Então por que você não permaneceu como bom homem, pai? 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (MÚSICA SOMBRIA TOCANDO) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 Você foi meu herói! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 Por que você se comprometeu um pai tão crime? 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 Eu deveria ficar ao seu lado porque você é meu pai 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 Ou devo me opor você? não sei o que fazer 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ Ele nunca me alimentou, mas segurou meus dedos e me ensinou a andar ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ Ele ainda não escreveu meu destino ele foi o arquiteto da minha jornada ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 Você lutou com criminosos em dever e agora você lutou com a morte 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 Como é estar de volta, senhor? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 Você é o quebra-cabeça notícias em todos os canais, senhor. 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 Estamos transmitindo um programa especial chamado 'Shakthi, o verdadeiro herói' 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 Você deve vir ao nosso estúdio e Explique os detalhes da operação. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 É exatamente por isso que eu chamou todos vocês aqui. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 Não importa quão bom seja um homem, só leva um momento para se tornar um vilão. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 Poder e dinheiro... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 Pode mudar qualquer um! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 Até o herói que você veja em mim mudado. 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 Porque o Comissário me perguntou, 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 Eu cometi um erro ao encobrindo o acidente de seu filho. 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 Para manter minha imagem de herói, 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 Eu matei a polícia honesta oficial Raghu em um encontro 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 O comissário enquadrou-o como traficante de drogas 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 Ele fez tudo isso apenas para salvar seu filho, Karthik. 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 Qual é a razão para isso aceitação repentina? 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 Quando as crianças cometem erros 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 Nós os questionamos com coragem 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 Mas quando meu próprio filho estava diante de mim 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 E perguntou por que cometi um erro? 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 eu não tive o coragem para respondê-lo. 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 Quando os membros da família cometem um erro 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 As pessoas tentam encobrir isso. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 Que seja o erro de qualquer um 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 Mas o verdadeiro herói é aquele que denuncia um erro na frente de todos, 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 E essa pessoa é meu filho. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 Estou orgulhoso de que ele me fez perceba e aceite meu erro 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 Então, você está contando tudo isso agora só para construir sua imagem? 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 Estou dizendo isso para lavar o 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 A mancha em Raghav e o desgraça em torno de seu irmão. 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 E 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 Para garantir que o verdadeiro culpado é punido 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 Eu não sou digno de ser perdoado 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 Neste momento, estou apenas buscando 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 Perdão de seus pais 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 Na questão da falsificação encontro relatado há vários dias 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 Inspetor Shakti 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 E o Comissário Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 Estão sob custódia e estão sendo interrogados 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 Shakti, antes conhecida como a o oficial mais eficiente do departamento 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 Foi pego em um escândalo agora 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 O público perdeu a confiança no sistema 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 Deste caso 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 O sindicato das drogas foi erradicado em Bangalore? Nós não sabemos! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 Em conexão com este caso, 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 Traficante de drogas Karthik, também conhecido como Bobby (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 E Kaali 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 Eles fugiram com as drogas 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 A polícia lançou uma caçada para encontrá-los 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Faixa título alfa ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 Depois de expor seu corrupção do pai, 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 O departamento não seria melhor com pessoas como Arjun? 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ Pesadelo assustador Alfa ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ Aplha letal ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ Alfa furioso e brutal ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ Ele é o demônio do campo de batalha ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ Ele é feroz ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ Ele vai te matar tão brutalmente que você eventualmente se tornará cinzas ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ Sem emoções quando ele começa a caçar ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ Ele não fará contagem de cabeças, ele escreveu com o sangue deles ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V de vingança dança do dinheiro vermelho ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ Pesadelo assustador Alfa ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ Aplha letal ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ Alfa furioso e brutal ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ Deixe qualquer um vir, misericórdia não será mostrada ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ Traga o máximo de volta forme a equipe possível ♪ 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ Ele é uma raça perigosa, sua morte será brutal ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ Pesadelo assustador Alfa ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ Aplha letal ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Aplha com raiva brutal ♪